Sie suchten nach: لاستقبال (Arabisch - Ungarisch)

وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقبّله.
Áronnak pedig monda az Úr: eredj mózes eleibe a pusztába! És elméne és találkozék vele az isten hegyénél és megcsókolá õt.

فخرج موسى لاستقبال حميه وسجد وقبّله. وسأل كل واحد صاحبه عن سلامته. ثم دخلا الى الخيمة
kiméne azért mózes az õ ipa eleibe és meghajtá magát és megcsókolá õt; és megkérdék egymást állapotuk felõl és bemenének a sátorba.

فقال الملك لحزائيل خذ بيدك هدية واذهب لاستقبال رجل الله واسأل الرب به قائلا هل اشفى من مرضي هذا.
És monda a király hazáelnek: végy ajándékot kezedbe, és menj eleibe az isten emberének, és kérj tanácsot az Úrtól õ általa, mondván: meggyógyulok-é ebbõl a betegségbõl?

فشدّ يوسف مركبته وصعد لاستقبال اسرائيل ابيه الى جاسان. ولما ظهر له وقع على عنقه وبكى على عنقه زمانا.
És befogata józsef az õ szekerébe, és eleibe méne izráelnek az õ atyjának gósenbe; s a mint maga elõtt látá, nyakába borula, és síra az õ nyakán sok ideig.

الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم.
alant a sír megindul te miattad megérkezésedkor, miattad felriasztja árnyait, a föld minden hatalmasit, felkölti székeikrõl a népek minden királyait;

فخرجت ياعيل لاستقبال سيسرا وقالت له مل يا سيدي مل اليّ. لا تخف. فمال اليها الى الخيمة وغطته باللحاف.
És kiméne jáhel sisera elé, és monda néki: jõjj be uram, jõjj be hozzám, ne félj! És betére õ hozzá a sátorba, és betakará õt lasnakkal.

ورجع داود ليبارك بيته فخرجت ميكال بنت شاول لاستقبال داود وقالت ما كان اكرم ملك اسرائيل اليوم حيث تكشّف اليوم في اعين إماء عبيده كما يتكشّف احد السفهاء.
kor pedig dávid hazament, hogy megáldja az õ háznépét [is:] kijöve mikál, a saul leánya dávid eleibe, és monda: mily dicsõséges vala ma izráel királya, ki az õ szolgáinak szolgálói elõtt felfosztózott vala ma, mint a hogy egy esztelen szokott felfosztózni!

على الرغم من حصول اتصال مع الخادم ، إلا أنه لم يتم استقبال رد خلال الفترة المخصصة للطلب كالتالي: الوقت المستقطع لتأسيس اتصال:% 1 ثانية الوقت المستقطع لاستقبال رد:% 2 ثانية الوقت المستقطع للدخول على خوادم الوكيل:% 3 ثانية فضلا لاحظ أنه باستطاعتك تغيير إعدادات هذه الأوقات المستقطعة في مركز تحكم كدي ، باختيار إعدادات الشبكة - > تفضيلات الاتصال.
sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időn belül: kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő:% 1 másodperc válasz esetén a max. várakozási idő:% 2 másodperc proxy elérésénél a max. válaszidő:% 3 másodperc ezek az értékek megváltoztathatók a kde rendszerbeállításoknál (hálózat - > kapcsolatbeállítások).