Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.
akkor számolja fel néki a pap a te becslésed szerint való összeget a kürtölés esztendejéig, és adja oda azt, a mire te becsülted, azon a napon szentségül az Úrnak.
فاخبره مردخاي بكل ما اصابه وعن مبلغ الفضة الذي وعد هامان بوزنه لخزائن الملك عن اليهود لابادتهم
És elmondá néki márdokeus mindazt, a mi érte õt, és az ezüst összegét, a melyet hámán mondott, hogy juttat a király kincséhez a zsidókért, hogy elvesztessenek.
يطلب مدير المحطة مبلغ 20 مليون دولار ليتلقى منهم 5 ملايين فقط مقابل تقديم خطة بشأن كيفية ضمان مصالح السعودية في تغطيتهم التلفزيونية.
ez a dokumentum például felfedi, hogy szaúd-arábia kairói nagykövete szidalmazta az ontv milliárdos tulajdonosát, naguib sawiris-t, amiért a csatorna egyik műsorában fogadta a szaúdi ellenzéki saad alfaqih-t.
تنبيه: يبدو أن تروكربت قد حاول مسبقا تحسُّس القطاعات المخفية في سواقة النظام هذه. إن كانت قد واجهتك أية مشكلات أثناء عملية التحسس السابقة فيمكنك تلافي المشكلات بتجاوز تحسس القطاعات المخفية الآن. لاحظ أنك إن فعلت هذا فإن تروكربت سيستخدم الحجم المبلغ من قبل النظام (و هو قد يكون أصغر من حجم السواقة الحقيقي). لاحظ أن هذه ليست علة في تروكربت.
warning: it appears that truecrypt has already tried to detect hidden sectors on this system drive. if you encountered any problems during the previous detection process, you can avoid the problems by skipping the detection of hidden sectors now. note that if you do so, truecrypt will use the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size of the drive).note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.