Sie suchten nach: günahlarınızı (Aserbaijanisch - Russisch)

günahlarınızı öz boynumuza götürərik ” .
[ [ Всевышний поведал о том , как изощряются неверующие , которые призывают мусульман обратиться в их религию . Мусульмане должны помнить об этом , не обольщаться соблазнительными призывами неверующих и не попадаться в их чудовищные сети .

o , sizin əməllərinizi islah etsin və günahlarınızı bağışlasın .
( И тогда ) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи .

o gün sizin üçün heç bir sığınacaq olmayacaq və siz günahlarınızı inkar edə bilməyəcəksiniz .
В тот День не будет для вас никакого убежища от наказания и не найдёте никого , кто осудит то , что постигло вас .

( Əgər belə etsəniz , allah ) əməllərinizi islah edər və günahlarınızı bağışlayar .
( И тогда ) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи .

məgər siz ( bu yaxşılıq müqabilində ) allahın sizi ( günahlarınızı ) bağışlamağını istəmirsiniz ?
И пусть они прощают и будут снисходительны . Неужели вы не хотите , чтобы Аллах прощал вам ?

bu təqdirdə o sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ağacları altından çaylar axan cənnət bağlarına və Ədn bağlarındakı gözəl məskənlərə daxil edər .
( Если вы сделаете это , тогда ) Он простит вам ( о , верующие ) ваши грехи и введет вас в сады ( Рая ) , ( где ) текут под ними [ под деревьями и дворцами ] реки , и ( введет Он вас ) в жилища благие ( которые находятся ) в садах вечности .

kafirlər möminlərə : “ bizim yolumuzla gedin , günahlarınızı öz üstümüzə götürək ” – deyirlər .
[ [ Всевышний поведал о том , как изощряются неверующие , которые призывают мусульман обратиться в их религию . Мусульмане должны помнить об этом , не обольщаться соблазнительными призывами неверующих и не попадаться в их чудовищные сети .

de : “ Əgər siz allahı sevirsinizsə , mənim ardımca gəlin ki , allah da sizi sevsin və günahlarınızı bağışlasın .
Если он поступает так , то Аллах непременно возлюбит его , одарит его вознаграждением , которого удостаиваются Его возлюбленные рабы , простит ему прегрешения и покроет его недостатки . Но как человек должен следовать путем Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует ?

allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki , allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın ! ”
Будь внимателен к призывающему вас к Богу и веруйте в Него ; Он простит вам грехи ваши и избавит вас от лютой муки " .

“ bizi bağışla ! ” – deyin və qapıdan allaha səcdə edərək daxil olun ki , sizin günahlarınızı bağışlayaq .
[ О Аллах , прости нас ! ] » . И входите во врата ( этого города ) ( проявляя покорность и благодарность Аллаху ) , ( а именно ) преклоняясь ниц .

kafir olanlar iman gətirənlərə dedilər : “ bizim yolumuza ( dinimizə ) tabe olun . günahlarınızı öz boynumuza götürərik ” .
Главы многобожников говорили тем , кто искренне уверовал в ислам : " Останьтесь , как вы были , ( в нашей вере ) следуя по нашему пути , а если будет воскресение и расчёт , которых вы страшитесь , то тогда мы понесём на себе ваши грехи и ответим за них " .

( Əgər belə etsəniz ) o sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlərə və Ədn cənnətlərindəki gözəl saraylara daxil edər .
Он простит тогда вам ваши грехи и введет вас в сады , где внизу текут реки , и в жилища благие в садах вечности .

( ona iman gətirin ! ) o gün sizin üçün heç bir sığınacaq tapılmaz və ( günahlarınızı ) inkar etməyə də heç bir imkan olmaz !
В тот День не будет для вас никакого убежища от наказания и не найдёте никого , кто осудит то , что постигло вас .

( ya rəsulum ! ) de : “ Əgər siz allahı sevirsinizsə , mənim ardımca gəlin ki , allah da sizi sevsin və günahlarınızı bağışlasın .
Скажи [ , Мухаммад ] : " Если вы любите Аллаха , то следуйте за мной , [ и тогда ] Аллах возлюбит вас и простит ваши грехи " .