Sie suchten nach: uğradılar (Aserbaijanisch - Russisch)

onda kafirlər ziyana uğradılar .
Вот тогда неверующие оказались в убытке .

həqiqətən də , onlar ziyana uğradılar .
Воистину , они были в числе потерпевших урон .

kafirlər elə oradaca ziyana uğradılar ( məhv oldular ) .
Вот тогда неверующие оказались в убытке .

və , beləliklə , dünyada da , qiyamət günündə də lə ’ nətə uğradılar .
И преследовало их проклятие в этом мире и в День Воскресения .

biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik , ( sonra ) onlar öz bütlərinə tapınan bir tayfaya uğradılar .
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море , И повстречали на пути они своем Людей , что идолов благоговейно чтили .

və , beləliklə , dünyada da , qiyamət günündə də lə ’ nətə uğradılar . bilin ki , hud tayfası rəbbini inkar etmişdi .
И сопровождены они были в этом мире проклятием и в день воскресения .

lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi . bu , allahın Öz qulları barəsində əzəldən bəri qüvvədə olan qanunudur . onda kafirlər ziyana uğradılar .
Но не поможет им верование в то время , когда они почувствуют Наше наказание согласно закону Аллаха , который установлен для Его рабов , и тогда неверные будут в убытке .

( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) . kafirlər elə oradaca ziyana uğradılar ( məhv oldular ) .
И тогда ( когда придет наказание ) окажутся в убытке неверующие [ они всегда в убытке , но в тот момент их убыток станет очевидным ] !