Sie suchten nach: yanan atəş (Aserbaijanisch - Spanisch)

yanan atəş
fuego ardiente

biz də : “ ey atəş !
dijimos : « ¡ fuego !

( atəş , əzab ) onlara kifayətdir .
les bastará .

onların hər ikisinin aqibəti atəş içində əbədi qalmaqdır .
su fin será el fuego , eternamente .

axırda məskəniniz atəş ( cəhənnəm ) olacaqdır ! ”
¡ estáis destinados al fuego ! »

köynəkləri qətrandan olacaq , üz-gözlərini də atəş bürüyəcəkdir !
sus indumentos hechos de alquitrán , cubiertos de fuego sus rostros .

( onlar ) səmum yeli ( qızmar atəş ) və qaynar su içində ,
estarán expuestos a un viento abrasador , en agua muy caliente ,

( elə bir atəş ki ) başın dərisini sıyırıb çıxardır ( dərini sümükdən ayırır ) .
que arrancará el cuero cabelludo

( allahın vəhdaniyyətini danan , qur ’ anı yalan hesab edən ) kafirlərin əməlləri ucsuz-bucaqsız çöldəki ( səhradakı ) ilğıma bənzər ki , susuzluqdan ürəyi yanan onu su bilər . nəhayət , gəlib ona yetişdiyi zaman onun heç nə olduğunu görər .
las obras de los infieles son como espejismo en una llanura : el muy sediento cree que es agua , hasta que , llegado allá , no encuentra nada .