Sie suchten nach: ederra zira (Baskisch - Französisch)

leku ederra
endroit magnifique

oso ederra da
es muy hermoso

bizza ederra da
très beau

zure ematzea ederra da
épouse

ibaiaren alboan ibili nahiko nuke. badirudi oso ederra dela. lagundu ahal didazu? ziur nago. niri atsegina iruditzen nitzaizu.zait
je voudrais me promener du côté du fleuve. il paraît que c'est très beau. pouvez vous m'aider? j'en suis certain. vous m'avez l'air sympathique

eta guiçon bere amaren sabeleandanic maingu cembat ekarten cen: cein eçarten baitzutén egun oroz templeco bortha ederra deitzen denean, elemosyna esca lequiençát templean sartzen ciradeney.
il y avait un homme boiteux de naissance, qu`on portait et qu`on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la belle, pour qu`il demandât l`aumône à ceux qui entraient dans le temple.

ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da.
le soleil s`est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l`herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

edertasun
beau