Sie suchten nach: তারা চেষ্টা করেছিল (Bengali - Englisch)

উপশহরের কিছু ভালো মানুষ সেদিন মেয়েদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।
the good people of downtown tried their best to protect the girls.

একজন মহিলা তার দুই বাচ্চাসহ মেয়েদেরকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল কিন্তু পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করে।
a woman with her two kids tried to save the girls but the police arrested the mother .

তিন বছররেও বেশি আগে, ইরানী কর্তৃপক্ষ একটি ছাত্র কর্মীকে অপদস্থ করতে একই পদ্ধতি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল।
more than three years ago, iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.

এরপর থেকে সরকারী আইন প্রয়োগ করতে নিদেনপক্ষে একটি টেলিকমিউনিকেশন কোম্পানিকে আটক করা হয়েছে, যেটি এনক্রিপশন ভঙ্গার চেষ্টা করেছিল।
since then, at least one telecommunication company has been caught trying to break encryption to enforce government regulation.

আর তারা বলছে যে তারা চেষ্টা করে (যথাসাধ্য) তাদের কাজ আইনের আওতায় করতে।
and they're saying that they try to do their work in accordance with the law.

যেহেতু আমার মা আমাকে বিরক্ত করতে ভয় পেতে, তাই আমাকে বলার আগে মা চারবার সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং ব্যর্থ হয়।
my mother had made four attempts at getting through there, before she turned to me, because she "was afraid to disturb me." she just tried to do it by herself. and failed.

এই বিক্ষোভ যা শান্তিপূর্ণ ভাবে শুরু হয়, তা শেষ হয় পুলিশের ভায়াবহ হামলার মধ্যে দিয়ে, যারা বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করেছিল।
the demonstration which started peaceful, ended up with police violently dispersing protesters.

এই নথি ফাঁস করছে যে সিআইএ-এর এক গোয়েন্দা হামাসের সাথে যোগাযোগের আপ্রাণ চেষ্টা করেছিল এবং এসএসএ-এর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছিল।
this leak reveals that a cia agent was desperately trying to contact hamas and asked the ssa for help.

তাই, হঠাৎ করেই ভারতের শহরগুলোতে বিদেশ ফেরত অনেক ভারতীয়কে দেখা যাচ্ছে, হাতে কিছু পুঁজি নিয়ে তারা চেষ্টা করছে নতুন একটি জীবন গড়তে।
so, suddenly, indian cities are full of returnees, with a bit of cash, trying to start a new life all over again.

খালেদা জিয়ার ১৯৯৬ সালের ১৫ ফেব্রুয়ারির নির্বাচন ঠেকাতে আলাদা আলাদা অবস্থান থেকে চেষ্টা করেছিল আওয়ামী লীগ, জামায়াত, বামদল-কিন্তু নির্বাচন বন্ধ হয়নি।
during bnp's 15 february 1996 one-sided elections, awami league, bangladesh jamaat-e-islami and the leftists all tried to resist the election but failed.

এরশাদের ১৯৮৮ সালের নির্বাচন ঠেকাতে আলাদা আলাদা অবস্থান থেকে চেষ্টা করেছিল বিএনপি, আওয়ামী লীগ, জামায়াত, বামদল সহ সবাই-কিন্তু সেই নির্বাচন ঠেকানো যায়নি।
in 1988 during president general ershad's time, all the main political parties (awami league, bnp, bangladesh jamaat-e-islami and the leftists) tried to stop the elections but could not succeed.

অমাদের অনেকেই একই বাস্তবতা ভাগাভাগি করে নিয়েছি যে আমরা শুধু মায়ের ভালোবাসায় বেড়ে উঠেছি। এখন আমরা যারা পিতা হয়েছি তারা চেষ্টা করছি কি ভাবে ভালো বাবা হওয়া যায়।
...many of us shared a similar predicament: we were raised by single mothers and we were now parents who were trying to figure out how to be good fathers.

তারা “বুলগেরিয়ার স্বাধীনতার জন্য“ প্রাণ দেয়নি, বরং কোন দেয়াল বা রাস্তার পাশে তাদেরই সেনাদের হাতে বিনা বিচারে খুন হয়েছে, যারা ভুলক্রমে শিক্ষিত অমার্জিত অসভ্যের দ্বারা এ ধরনের কিছু কিছু বর্বর বাড়বাড়ি রকমের কাজের নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করেছিল মাত্র।
they did not die “for the freedom of bulgaria,” but were killed without trial, next to a wall or a tree, by their own regiments, which sought to restrict some of these barbaric excesses by poorly educated and uncultured savages.

শিল্প ও সংস্কৃতি ক্ষেত্রের প্রতিষ্ঠানগুলি কম্যুনিটিতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে প্রবেশাধিকার প্রদানের উদ্দেশ্যে, নিজেদের কর্মী ও জনগণের নিরাপত্তা বজায় রাখতে এবং যেখানেই সম্ভব শিল্পীদের সহযোগিতা করতে নিজেদের (প্রায়ই সরকারিভাবে অর্থ প্রদত্ত) মিশন বহাল রাখার চেষ্টা করেছিল।
arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.

ক্ষতিকর (খণিজ) আহরণ মূলক চর্চা এবং পরিবেশকে প্রভাবিত করা প্রকল্পের বিরুদ্ধে একটি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের পর বাড়ি ফেরার সময় কিচে গণ পরিষদের (সিপিকে) সদস্য লোলিতা শ্যাভেজকে একদল সশস্ত্র পুরুষ তাকে ফাঁসি দিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
lolita chavez, member of the k’iche’ people’s council, was attacked by armed men who attempted to lynch her as she was returning home after a peaceful protest against abusive extractive practices and projects affecting the environment.

সিতালকুচি পিএস অজানা দুষ্কৃতীদের বিরুদ্ধে বিএসএফ কর্মীদের কাছ থেকে লিখিত অভিযোগ পেয়েছে যে গতকাল রাত আনুমানিক 23:50 ঘটিকায় যখন একজন বিএসএফ কনস্টেবল অমৃত বিওপির অধীনে ভারত বাংলাদেশ সীমান্তে তার রাতের দায়িত্ব পালন করছিলেন তখন অজ্ঞাত দুর্বৃত্তরা তাকে আক্রমণ করে এবং লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করেছিল। বাংলাদেশের দিক থেকে সীমান্তের বেড়া লঙ্ঘন করা। বিএসএফ কর্মীরা ইনসাসের প্রায় 6 রাউন্ড গুলি চালায় এবং তারপরে দুর্বৃত্তরা ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়। আরও তদন্ত চলছে।
sitalkuchi ps has received written complaint from bsf personnel against unknown miscreants stating that yesterday night at around 23:50 hrs when one bsf constable was performing his night duty at the indo bangladesh border under amrit bop then he was attacked and assaulted by unknown miscreants who tried to breach the border fence from bangladesh side. bsf personnel fired around 6 rounds of insas and then the miscreants fled away from the spot. further investigation is proceeding.