Sie suchten nach: বোঝানো (Bengali - Englisch)

কিছু গল্প অসম্পূর্ণ হতে বোঝানো হয়
some love stories are meant to be incomplete

হয়তো মরুভূমিকে বোঝানো হয়নি উৎকর্ষতার জন্য।
maybe deserts just weren’t meant to bloom.

নারীকে ভালোবাসতে বোঝানো হয়, বোঝা যায় না
woman is meant to be loved not to be understood

জীবন ভাল বন্ধু এবং দু: সাহসিক কাজ জন্য বোঝানো হয়
life is meant for good friends and adventure

কারণ কেউ একজন তার উষ্ণ কণ্ঠস্বর দিয়ে আমাদের বোঝানো চেষ্টা করছে
because someone would convince us with their warm voice

লাল বৃত্ত দিয়ে বোঝানো হয়েছে কোন জায়গার পাঠ নেয়া হয়েছে।
red circles are locations where actual readings were taken.

সত্যিকার অর্থেই এই ভ্রমণ বেশ আনন্দদায়ক হয়েছিল, শব্দে যতটুকু তা বোঝানো যায়।
seriously, the trip was exciting, with all that the word means.

আল কুদস দিবস আরবীতে জেরুজালেমকে বোঝানো হয়- যা এ বছরের ১৮ই সেপ্টেম্বরে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
the quds day, referring to the arabic word for jerusalem — takes place on september 18 this year.

অনেক ফিলিস্তিনিরই প্রশ্ন তথ্যচিত্রটি এখন কেন প্রচারিত হচ্ছে, এবং এর ব্যাখ্যা হিসেবে ষড়যন্ত্রকে বোঝানো হচ্ছে।
many palestinians questioned why the documentary was being broadcast now, and resorted to conspiracy theories as an explanation.

প্রসঙ্গত আমাদের প্রোপাগান্ডা যন্ত্রের এটা প্রধান উদ্দেশ্য - সবাইকে এটা বোঝানো যে অন্যদেশগুলোতেই নির্বাচন মানে একটা কল্পগল্প।
great work :) this is, by the way, the main goal of our propaganda machine - to convince that in other countries the election is also a fiction.

আমার আশা আছে যে তার সফরের সময় কিছু আশার কাজ যদি করা যায় তা হলো আশেপাশের আরবদের বোঝানো যে আমেরিকা একটা পারমাণবিক ইরান অনুমোদন করবে না।
i would hope that if anything positive can be done during his visit, it's in the realm of convincing the arabs in the region that the us will not allow for a nuclear iran."

এই কাজের শেষ পর্বটি চিল সোউক এ হেঁটে যাওয়া যাতে সেখানে আসা ব্যক্তিদের এলকোহল জাতীয় উপাদান দিয়ে হাত জীবাণুমুক্ত করণের সুবিধার বিষয়টি বোঝানো যায়।
the final state of the program was walking around the souq to inform visitors about the benefits of using alcohol hand sanitizers.

'একটা শব্দও না উচ্চারণ করে অনেক কিছু বোঝানো" এই বাক্যটি ইস্ট আফ্রিকান ব্রিয়ারীর নতুন বাজারে আসা পণ্য আল্ভারোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
make a statement without saying a word - this aptly describes east african brewery's new kid on the block alvaro.

তাঁদের দুটি লক্ষ্য হল শিকল- সেল রক্তশুন্যতার রোগীদের জন্য এন্টিবায়োটিকের সুবিধা সহজ করে তোলা এবং মালাগাসির রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দকে বোঝানো যে শিকল- সেল রক্তশুন্যতা জাতির গণস্বাস্থ্য অগ্রাধিকারভুক্ত করা উচিতঃ
two of their objectives for the upcoming years are to give better access to antibiotics for sickle-cell anemia patients and to convince malagasy political leaders that sickle-cell anemia ought to be included in the nation's public health priorities:

এই বিতর্ক কিউবার পক্ষে জোরালোভাবে যাবে এবং যুক্তরাষ্ট্রের নীতিকে 'গণহত্যা' আলঙ্করিকভাবে বলা হচ্ছে না, আন্তর্জাতিক আইনও তাই বলছে এমনই বোঝানো হচ্ছে।
in the debate, cuba will go one better and call u.s. policy “genocidal” not just rhetorically, but as a matter of international law.

'জুন ৪ লাইন' দিয়ে এখন বোঝানো হচ্ছে, ওবামার চিন্হিত এই সীমানাটি মুসলিম বিশ্ব ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সমঝোতার প্রতীক অন্য কথায় ইসরাইল ও ফিলিস্তিনের মধ্যে শান্তি স্থাপনের পূ্র্বাভাস।
“june 4 lines” henceforth mean the line of thinking that the president laid out for reconciliation between the u.s. and the muslim world, and along the way, between israel and the palestinians.

মোহাম্মদিয়ার প্রতিবাদকারীরা মরোক্কোর যে আইনে মুসলমানরা রমজান মাসে রোজা না রাখলে শাস্তি প্রদানের বিধান রয়েছে, সেই আইনের বিলুপ্তি চায়। রমজানে ইফতারের আগে খাবার খাওয়া নিষেধ, রমজানে ইফতার গ্রহণ করা মানে দিনের শেষ হয়েছে বোঝানো হয়।
the mohammedia protesters want the abolishment of a moroccan law that punishes every muslim openly breaking the fast of ramadan, before the iftar meal which marks the end of the day.

ব্যবহারিক পাঠের পূর্ণ বই নিয়ে লোকেরা আপনার জীবনে আসে। কেউ কিছুক্ষণ থাকেন, কেউ দীর্ঘ সময় ধরে থাকেন, কেউ কেউ চিরকাল থাকেন। প্রতিটি ব্যক্তি আপনার জীবনের দৃশ্যধারণের পদ্ধতিটিকে পরিবর্তন করে। এই লোকগুলির মধ্যে, তাদের মধ্যে কিছু চিরকালের জন্য তাদের চিহ্ন ছেড়ে যায়। তাদের সাথে সময় কাটানো, তাদের সাথে আমাদের কথোপকথন, আমরা তাদের সাথে যে গোপনীয়তাগুলি ভাগ করেছি তা স্মৃতি হিসাবে চিরকাল থেকে যায়। একটি সুন্দর স্মৃতি। কিছু গল্প অসম্পূর্ণ থাকার জন্য বোঝানো হয়। যদি আমরা সেগুলি সম্পন্ন করার চেষ্টা করি তবে এটি সম্ভবত না
people come to your life with a book full of practical lessons. some stay for a while, some stay for a long period of time, some stay forever. each and every individual changes the way you visualise life. out of these people, some of them leaves their mark forever. the time spent with them, the conversations we had with them, the secrets we have shared with them remains forever as a memory. a beautiful memory. some stories are meant to stay incomplete. if we try to complete those, it might not s