Sie suchten nach: রেখেছি (Bengali - Englisch)

আমি তোমাকে এখনও তোমার কবিতায় লুকিয়ে রেখেছি
i still hide you in my poetry

অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে ,
and place it in a secure place

আমি আমাকে অত্যাচার এবং অবমাননা করা কর্মকর্তাদের চেহারা মনে রেখেছি।
i remember the faces of my torturers and abusive officers. #sudanrevolts

এবং সেটা যদি না পাই, সেজন্য রাস্তায় নামার হুমকি দিয়ে রেখেছি।
a demonstration on the 14th means we are the ones setting the agenda—not putin.

আমি জেনে রেখেছি তোমাদের অগ ্ রগামীদেরকে এবং আমি জেনে রেখেছি পশ ্ চাদগামীদেরকে ।
and assuredly we know those of you who have gone before and those who will come hereafter .

বাংলাদেশের বিদ্যমান পরিস্থিতিতে আমরা বাংলাদেশে অবস্থানরত সক্রিয় কর্মীর নামটি উহ্য রেখেছি ।
given the existing climate in bangladesh, we felt it was necessary to withhold the identity of the bangladesh-based activist.

সে সময়ে আমি ভেবেছিলাম, আমি সমাজের প্রতিটি বিষয় থেকে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে বিরত রেখেছি।
at that time, i thought of myself as a total dropout from society in every aspect.

আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , --
it is we who have ordained death among you , and we have not been beaten –

আমি তাঁকে ও লূতকে উদ ্ ধার করে সেই দেশে পৌঁছিয়ে দিলাম , যেখানে আমি বিশ ্ বের জন ্ যে কল ্ যাণ রেখেছি ।
and we delivered him and lot to the land which we had blessed for the worlds .

(কি ভাবে আমরা প্রত্যন্ত অঞ্চলের ১৩,০০০ জন মহিলার ছবি তুলেছি, সেই গল্পটি আমার পরবর্তী ব্লগের জন্য তুলে রেখেছি)।
(i will save the story of how we took 13 000 photos in remote villages for my next blog!).

ধর্মীয় কারণ আমি দাড়ি রাখিনি, অথবা আমি চাইনি আমাকে দেখতে কুৎসিত দেখাক, আমি দাঁড়ি রেখেছি কারণ এতে আমাকে সুন্দর দেখায়।
i did not grow a beard for religious reasons or because i wanted to be vulgar, but because it is beautiful, and i like its red hue.

প ্ রকৃতপক ্ ষে এরাই সত ্ য প ্ রত ্ যাখ ্ যাকারী । আর যারা সত ্ য প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছি অপমানজনক আযাব ।
but , in fact , they are unbelievers , and for them we have prepared a humiliating torment .

টুইটারে আজ বেলা দুপুর ৩ টার সময় # গাত্তানি সুসালভিনি ছড়িয়ে পড়েছে, @ জাকোপা_লো এবং আমি আমাদের কি বোর্ড প্রস্তুত রেখেছি।
and on twitter #gattinisusalvini spreads today 3pm #gattinisusalvini, @jacopo_llo and i have our keyboards at the ready