Google fragen

Sie suchten nach: সার্বভৌম (Bengali - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bengali

Englisch

Info

Bengali

উদাহরণস্বরূপ, আর্জেন্টিনা ও উরুগুয়ের মধ্যে তাদের সার্বভৌম জলসীমা সীমায়িত করা একটি চুক্তি রয়েছে।

Englisch

For instance, Argentina and Uruguay hold a treaty like this so that delimits their sovereign seas.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আবার একই সঙ্গে আমি গর্বিতও যে, বিদেশী চাপ উপেক্ষা করে আমরা আমাদের সার্বভৌম অধিকার চর্চা করতে পেরেছি।

Englisch

However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

সমকামী অধিকার সংঘগুলো যতই শক্তিশালী হোক না কেন তারা এখনও আইনসিদ্ধ নয় বলে একটা সার্বভৌম রাষ্ট্রকে উৎপীড়ন করছে মাত্র।

Englisch

As powerful as gay rights groups are, they still outside of their jurisdiction when it comes to bullying a sovereign country.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

কভার পেজে সংবিধানের একটি উক্তি লেখা রয়েছে: "ইউক্রেনের জনগণ দেশটির সার্বভৌম ক্ষমতার একমাত্র মালিক"।

Englisch

The inscription on the cover page quotes the country's constitution: "The people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in Ukraine".

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bengali

সার্বিয়ার প্রধানমন্ত্রী ভজিস্লাভ কস্তুনিকা তার প্রতিক্রিয়ায় আমেরিকার সমালোচনা করেছেন একটি সার্বভৌম দেশের বিরুদ্ধে এমন কাজকে উৎসাহিত করার জন্য ।

Englisch

In his reaction Vojislav Kostunica, prime minister of Serbia, criticized America for inspiring these acts against a sovereign country.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্রের বিচার প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপের অপচেষ্টা করে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি আধুনিক বিশ্ব রাজনীতিকেই বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিয়েছেন।

Englisch

The Turkish President has caused an embarrassment in world politics by interfering in the internal legal process of a sovereign country.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

তুর্কমেনিস্তান সরকার যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে নির্দিষ্ট কতগুলো ওয়েবসাইট তুর্কমেনিস্তানের অখণ্ডতা এবং নিরাপত্তার জন্যে হুমকি তৈরী করছে তাহলে এটা এবং তার নাগরিকদের রক্ষা করা তাদের সার্বভৌম অধিকার।

Englisch

If the government of Turkmenistan decides that certain websites pose a threat to the integrity and security of Turkmenistan, it is their sovereign right to protect and its citizens .

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

সার্বভৌম সৌদি শাসনের মধ্যে কাজ করেও রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় জনগণের অংশগ্রহণের সমর্থনে তিনি শান্তিপূর্ণভাবে ২০ বছর অতিবাহিত করেছেন এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক মানবাধিকার লঙ্ঘনের নিন্দা জানিয়েছেন।

Englisch

Working within the absolute Saudi kingdom, he spent 20 years peacefully advocating for public participation in the political process and condemning human rights violations by the Interior Ministry.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আসলে এটা আমাদের সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা নিয়ে আন্তর্জাতিক উপলব্ধি সহ তাঁর আন্তর্জাতিক স্থায়ী পদ, সার্বভৌম রেটিং এবং অন্যান্য রেটিং এ মালয়েশিয়ার ভাবমূর্তির উপর আরও নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে।

Englisch

In fact it will have more negative impact on Malaysia in terms of its international standing, sovereign ratings and the other ratings including the international perception on our press freedom.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আসল পরীক্ষা হবে দেখা যে যুদ্ধে আসলে জড়ানো না যাওয়া যায় কিনা না। বরং দীর্ঘস্থায়ী একটা সমাধান বের করা দরকার যা এই দুই সার্বভৌম দেশকে ভবিষ্যৎে সংঘর্ষে যাওয়া থেকে বিরত করবে। ”

Englisch

The true test though will not only be to see if armed conflict can be avoided but will be to see a lasting resolution that will prevent future conflict between the two sovereign nations."

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bengali

কিন্তু আমি যে বিষয়টি এড়িয়ে যেতে পারি না, সেটা ব্যাপার নয় আপনি যেভাবেই দেখুন না কেন, একটি স্বাধীন বেসামরিকবাহিনী যখন সশস্ত্র অবস্থায় থাকে, তখন একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রে যে কেউ অস্থিতিশীল এবং অপ্রতিষ্ঠিত অবস্থার জন্য দায়ী।

Englisch

But I cannot escape the fact that, no matter how you slice it, the presence of an independent militia, armed to the teeth, that is accountable to no one is an unsustainable and destabilizing situation in a sovereign state.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

লাইমিং হাউস যুক্তি দিয়ে প্রমান করার চেষ্টা করেছে যে, "সার্বভৌম অধিকারের দাবী করার সাথে ক্যারিবিয়ানকে কিছু সার্বভৌম দায়িত্বও পালন করতে হবে" এবং জামাইকা গ্লিনারে প্রকাশিত একটা চিঠি তুলে ধরেছেন আইনসিদ্ধ অপরাধকে ঘৃণা করার আহবান সহঃ

Englisch

But Liming House argued that "The Caribbean, in asserting sovereign rights, needs to take some sovereign responsibility", and quoted a letter published in the Jamaica Gleaner, asking for hate crimes legislation:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bengali

যেমনটা আমি আগেই বলেছি আমার অবস্থান বিবাহবিচ্ছেদের বিরুদ্ধে, যদিও আমি একটি সার্বভৌম জাতির সিদ্ধান্ত গ্রহণের অধিকারের উপর রুঢ় হব না –কারন তাঁদের অধিকার আছে দেশ এবং নিজেদের জন্যে সেরাটা বেছে নেওয়ার, এখানে মাল্টা যেমনটা প্রদর্শন করেছে।

Englisch

As i had stated earlier my stand is against divorce however, I will not begrudge a sovereign nation of their right to decide whats best for their country and themselves as Malta has displayed here.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

ক্ষমতাসীন কিউমিংট্যাং (কেএমটি) ও বিরোধীদল ডেমোক্র্যাটিক প্রোগ্রেসিভ পার্টি উভয় দলের রাজনীতিবিদরাই তাইওয়ানের সার্বভৌমত্ব ও লিউর কূটনৈতিক মুক্তির ব্যাপারে সরকারকে কঠোর হতে বলেছেন। এমনকি এই নির্যাতনকারী এনবিসি নিউজকে বলেছেন যে যেহেতু তাইওয়ান সার্বভৌম রাষ্ট্র নয় তাই লিউ এরকম কোন সুবিধা পাবেন না।

Englisch

Politicians from both the ruling Kuomingtang (KMT) or the opposition Democratic Progressive Party (DPP) say that the Taiwanese government should be "tough" on asserting Taiwan's sovereignty and demand diplomatic immunity for Liu, even though the federal persecutor told NBC News that since Taiwan is not an sovereign country Liu enjoys no such privilege.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

All sovereignty shall be His on the Day when the trumpet is sounded . The Knower of the unseen and the visible , He is the Wise , the Aware One .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

And He it is Who has created the heavens and the earth with truth , and on the day He says : Be , it is . His word is the truth , and His is the kingdom on the day when the trumpet shall be blown ; the Knower of the unseen and the seen ; and He is the Wise , the Aware .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

And His is the dominion [ on ] the Day the Horn is blown . [ He is ] Knower of the unseen and the witnessed ; and He is the Wise , the Acquainted .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown . Knower of the Unseen and the seen , is the Wise , the Aware .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

And it is He Who perfectly created the heavens and the earth ; and when He will say “ Be ” on the Day ( of resurrection ) to all the extinct things , it will happen immediately ; His Word is true ; and it will be His kingship on the day when the Trumpet is blown ; All Knowing of all the hidden and the revealed ; and He only is the Wise , the Aware .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bengali

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন সত ্ যের সাথে । আর যখন তিনি বলেন -- ''হও’’, তখন হয়ে যায়। তাঁর কথাই সত্য। আর তাঁরই সার্বভৌম কর্তৃত্ব সেদিনকার যেদিন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। অদৃশ্য ও প্রকাশ্য বিষয়ে সর্বজ্ঞাতা, আর তিনি পরমজ্ঞানী, পূর্ণ-ওয়াকিফহাল।

Englisch

His Word is the Truth , and His will be the Sovereignty on the day when the trumpet is blown . Knower of the Invisible and the Visible , He is the Wise , the Aware .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK