Hai cercato la traduzione di সার্বভৌম da Bengalese a Inglese

উদাহরণস্বরূপ, আর্জেন্টিনা ও উরুগুয়ের মধ্যে তাদের সার্বভৌম জলসীমা সীমায়িত করা একটি চুক্তি রয়েছে।
for instance, argentina and uruguay hold a treaty like this so that delimits their sovereign seas.

আবার একই সঙ্গে আমি গর্বিতও যে, বিদেশী চাপ উপেক্ষা করে আমরা আমাদের সার্বভৌম অধিকার চর্চা করতে পেরেছি।
however, i feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure.

কভার পেজে সংবিধানের একটি উক্তি লেখা রয়েছে: "ইউক্রেনের জনগণ দেশটির সার্বভৌম ক্ষমতার একমাত্র মালিক"।
the inscription on the cover page quotes the country's constitution: "the people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in ukraine".

একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্রের বিচার প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপের অপচেষ্টা করে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি আধুনিক বিশ্ব রাজনীতিকেই বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিয়েছেন।
the turkish president has caused an embarrassment in world politics by interfering in the internal legal process of a sovereign country.

তুর্কমেনিস্তান সরকার যদি সিদ্ধান্ত নেয় যে নির্দিষ্ট কতগুলো ওয়েবসাইট তুর্কমেনিস্তানের অখণ্ডতা এবং নিরাপত্তার জন্যে হুমকি তৈরী করছে তাহলে এটা এবং তার নাগরিকদের রক্ষা করা তাদের সার্বভৌম অধিকার।
if the government of turkmenistan decides that certain websites pose a threat to the integrity and security of turkmenistan, it is their sovereign right to protect and its citizens .

আসলে এটা আমাদের সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা নিয়ে আন্তর্জাতিক উপলব্ধি সহ তাঁর আন্তর্জাতিক স্থায়ী পদ, সার্বভৌম রেটিং এবং অন্যান্য রেটিং এ মালয়েশিয়ার ভাবমূর্তির উপর আরও নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে।
in fact it will have more negative impact on malaysia in terms of its international standing, sovereign ratings and the other ratings including the international perception on our press freedom.

আসল পরীক্ষা হবে দেখা যে যুদ্ধে আসলে জড়ানো না যাওয়া যায় কিনা না। বরং দীর্ঘস্থায়ী একটা সমাধান বের করা দরকার যা এই দুই সার্বভৌম দেশকে ভবিষ্যৎে সংঘর্ষে যাওয়া থেকে বিরত করবে। ”
the true test though will not only be to see if armed conflict can be avoided but will be to see a lasting resolution that will prevent future conflict between the two sovereign nations."

লাইমিং হাউস যুক্তি দিয়ে প্রমান করার চেষ্টা করেছে যে, "সার্বভৌম অধিকারের দাবী করার সাথে ক্যারিবিয়ানকে কিছু সার্বভৌম দায়িত্বও পালন করতে হবে" এবং জামাইকা গ্লিনারে প্রকাশিত একটা চিঠি তুলে ধরেছেন আইনসিদ্ধ অপরাধকে ঘৃণা করার আহবান সহঃ
but liming house argued that "the caribbean, in asserting sovereign rights, needs to take some sovereign responsibility", and quoted a letter published in the jamaica gleaner, asking for hate crimes legislation:

যেমনটা আমি আগেই বলেছি আমার অবস্থান বিবাহবিচ্ছেদের বিরুদ্ধে, যদিও আমি একটি সার্বভৌম জাতির সিদ্ধান্ত গ্রহণের অধিকারের উপর রুঢ় হব না –কারন তাঁদের অধিকার আছে দেশ এবং নিজেদের জন্যে সেরাটা বেছে নেওয়ার, এখানে মাল্টা যেমনটা প্রদর্শন করেছে।
as i had stated earlier my stand is against divorce however, i will not begrudge a sovereign nation of their right to decide whats best for their country and themselves as malta has displayed here.