Sie suchten nach: doživljava (Bosnisch - Englisch)

crna gora doživljava procvat stranih investicija
montenegro sees a boom in foreign investment

grčka ponovno doživljava pakao iz 2007.
greece relives 2007 inferno

srbija međutim doživljava val povećanja cijena.
serbia is, however, experiencing a wave of price hikes.

ta oblast ekonomski doživljava teška vremena. [afp]
the region has faced hard economic times. [afp]

uz primicanje članstva u eu, rumunija doživljava ekonomski procvat
with eu membership approaching, romania enjoys an economic boom

gradsko pozorište doživljava ekonomski raspad zbog nedostatka finansijskih sredstava.
the city's theatre is facing an economic meltdown due to lack of funding.

od 1999, kosovo doživljava povećan broj azilanata iz azije i afrike.
since 1999, kosovo has seen an increasing number of asylum seekers from asia and africa.

turska doživljava priliv stranih turista, uz koji ide i povećanje prihoda.
turkey is experiencing an influx of foreign tourists followed by a revenue increase.

historijski grad doživljava procvat izgradnje i vidi budućnost kao međunarodno poslovno čvorište.
the historic city sees a construction boom and a future as an international business hub.

elenovski: pitanje grčkog veta se nažalost intenziviralo i trenutno doživljava kulminaciju.
elenovski: the question of the greek veto has unfortunately intensified and it is experiencing its culmination at the moment.

hrvatska s vremena na vrijeme doživljava poplave, ali ova je najgora zadnjih decenija.
croatia experiences floods from time to time, but this has been the worst in decades.

vlada glasno najavljuje razvoj turizma u albaniji kao sektor koji zadnjih godina doživljava procvat.
tourism development in albania has been trumpeted by the government as a sector experiencing a boom in recent years.

u ekonomskoj sredini jugoistočne evrope koja doživljava sve brže promjene, mnogi univerzitetski diplomci su nezaposleni.
in a rapidly changing economic environment in southeast europe, many university graduates are unemployed.

također u poslovnom pregledu ove sedmice: srbija ove godine doživljava pad direktnih stranih investicija.
also in business this week: serbia sees a drop this year in foreign direct investment.

grčka, koja doživljava prvo smanjenje obima ekonomije u zadnjih 16 godina, također je osjetila udar krize.
greece, whose economy is facing its first contraction in 16 years, also felt the pangs of the crisis.

bivši ministar energetike pajtim bello kaže da je teško stanje koje albanija doživljava u zadnjih 20 godina posljedica lošeg upravljanja.
former energy minister pajtim bello says the difficult energy situation albania has experienced for the last 20 years is a consequence of bad management.

ona tad može zatražiti završno dvogodišnje produženje tih transnacionalnih aranžmana, ali samo ukoliko doživljava ozbiljne poremećaje i ukoliko je to objektivno opravdano.
it may then request a final two-year extension of those transitional arrangements, but only if it is experiencing serious disturbances and if this is objectively justified.

"mi moramo svim tim ozlojeđenim ljudima koji vide da im se životi mijenjaju objasniti da ono što zemlja doživljava nije najgora faza krize.
"we have to explain to all these indignant people who see their lives changing that what the country is experiencing is not the worst stage of the crisis.

nekoliko država balkana doživljava da im šanse za članstvo u eu izmiču zbog bilateralnih sporova s državama članicama unije. [getty images]
several balkan states are seeing their chances for eu membership slip away over bilateral disputes with union member states. [getty images]

"Čin vjenčanja osobe u takvim okolnostima doživljava se i osjeća kao izdaja njegove [ili njene] etničke grupe".
"the act of a person marrying in such circumstances is viewed and felt as betrayal by his [or her] ethnic group."