Sie suchten nach: nemarni (Bosnisch - Englisch)

ti takvi su nemarni.
it is they who are the heedless.

oni koji su u gamretu nemarni!
and who wander in the abyss of confusion.

onima koji su prema salatu svom nemarni,
[but] who are heedless of their prayer -

a uistinu, mnogi od ljudi su prema znacima našim nemarni.
and indeed, many among the people, of our signs, are heedless

takvi su kao stoka, naprotiv, oni su više zalutali. ti takvi su nemarni.
they are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning).

to su oni čija je srca i sluh i vid allah zapečatio, i oni su zaista nemarni;
god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.

takvi su oni čija je srca allah zapečatio, i sluh njihov i vidove njihove, a ti takvi su nemarni.
god has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.

uistinu! oni koji se ne nadaju susretu našem i zadovolje se životom dunjaa i smire u njemu, i oni koji su prema znakovima našim nemarni,
as for those who do not hope to meet us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of our signs,

da ne biste rekli: "samo je objavljena knjiga dvjema grupama prije nas, a doista smo bili prema učenju njihovom nemarni";
for you (the disbelievers) may say, “the book was sent down only to two groups (jews and christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”