Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doista, neprijatelji moji?
are my enemies?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi ste jedno drugom neprijatelji.
with enmity between yourselves.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevjernici su vam, doista, otvoreni neprijatelji.
in truth the disbelievers are an open enemy to you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oni su pravi neprijatelji, pa ih se pričuvaj!
they are like propped-up timber. they think every shout is aimed at them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"naši neprijatelji su srbija i garda cara lazara."
"our enemies are serbia and the guard of czar lazar."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
isto tako smo mi dali da svakom vjerovjesniku nevaljalci neprijatelji budu.
and even scals we appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pa uistinu, oni su moji neprijatelji, izuzev gospodara svjetova,
"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
prijatelji će tog dana jedni drugima neprijatelji biti - izuzev bogobojaznih.
all intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"izlazite" – reče on – "jedni drugima bićete neprijatelji!
(allah) said: "get down, one of you an enemy to the other [i.e. adam, hawwa (eve), and shaitan (satan), etc.].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"izlazite iz njega svi" – reče on – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!"
(allah) said:"get you down (from the paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung