Sie suchten nach: Война (Bulgarisch - Dänisch)

Война
krig

валутна война
valutakrig

Втората световна война свършила през 1945 г.
den anden verdenskrig sluttede i 1945.

в) акт на война или въоръжен конфликт;
c) krigshandlinger eller væbnet konflikt

Предложението за мир, отправено от Европейския съюз война.
et andet vigtigt skridt, der ligger bag eu’s fornyede interesse i georgien og det sydkaukasiske land, var udnævnelsen i juli 2003 af eu’s særlige repræsentant til sydkaukasus.

Студената война между блоковете в Европа беше приключила.
den kolde krig mellem blokkene i europa var ophørt.

Началник на „Връзки с обществеността и психологическа война“
direktør for public relations og psykologisk krigsførelse

Мажете ти ще паднат от нож, И силата ти във война.
dine mænd skal falde for sværd, dit unge mandskab i strid.

Това е огромна укрепена военноморска база от Втората световна война.
dette akvakulturanlæg fylder flererum i den enorme bunker, hvor der bliver opdrættet tunge.

И минаха се три години без война между Сирия и Израиля.
de holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke krig mellem aram og israel.

От края на Студената война скоростта и обхватът на промените са главозамайващи.
denne situation udgør en udfordring uden fortilfælde for den europæiske union.

Военно гробище във Фла на война загиват пов през Първата светов войници.
en krigskirkegård i flander er dens krig.

Не водели война, но между ръководителите им имало много големи несъгласия.
de lå ikke i krig med hinanden, men de to siders ledere var uenige om næsten alt.

•Движението за побратимяване на градовезапочва вЕвропа малко след Втората световна война.
•venskabsbybevægelsenbegyndte i europa kort efter andenverdenskrig.

а след него, Иозавад, и с него сто и осемдесет хиляди души въоръжени за война.
ved siden af ham jozabad med 80.000 vel rustede mand.

apa е учредено в Австрия след Втората световна война като кооперативно дружество с ограничена отговорност.
apa blev stiftet i Østrig, i form af et registreret andelsselskab med begrænset hæftelse, efter anden verdenskrig.

90-те години на xx век бяха белязани отбързото напредване на глобализацията следкрая на Студената война.
1990'erne var kendetegnet ved hurtige fremskridt i globaliseringen efter afslutningen påden kolde krig.

Глобално явление, несравнимо по своето естество и размери с никое събитие от Втората световна война насам.
et globalt fænomen af en sådan art og størrelsesorden, at man ikke havde set mage siden 2. verdenskrig.

Настоящото дело, което повдига проблема за страничните жертви в тази война, не е нищо повече от още едно нейно проявление.
nærværende sag, som rejser problemet med indirekte ofre for denne krig, er blot endnu et efterspil.

опазва човешкия живот в ситуации на криза и непосредствено след нея, причинена от природни бедствия, конфликт или война;
at beskytte menneskeliv i krisesituationer og umiddelbart efter kriser, som er forvoldt af naturkatastrofer, konflikter eller krig