Sie suchten nach: повереното (Bulgarisch - Deutsch)

и които повереното им и обетите си съблюдават ,
und diejenigen , die das ihnen anvertraute gut und ihre verpflichtung hüten

И които повереното на тях , и техния обет съблюдават ,
und die , die mit dem ihnen anvertrauten gut redlich umgehen und erfüllen , wozu sie sich verpflichtet haben

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество:
denn im gesetz mose's steht geschrieben: "du sollst dem ochsen nicht das maul verbinden, der da drischt." sorgt gott für die ochsen?

А ако взаимно си вярвате , нека онзи , който е получил доверие , да отдаде повереното му и да се бои от Аллах , неговия Господ !
und wenn die einen von euch den anderen etwas anvertrauen , so soll derjenige , dem etwas anvertraut wurde , das ihm anvertraute zurückgeben , und er soll gott , seinen herrn , fürchten .

поверено на държавна грижа дете
unter staatlicher fürsorge stehender minderjähriger