Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Списък на изказванията
list of speakers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Организация на изказванията:
the arrangements are as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ДОКЛАДЧИКЪТ коментира изказванията.
the rapporteur responded to the statements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Докладчикът отговори на изказванията.
the rapporteur replied to the above statements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Член 19 – Списък на изказванията
rule 19 — list of speakers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Изказванията ви принадлежат на миналото.
the statements that you have made belong to the past.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Г-н janson отговори на изказванията.
mr jansson replied to the submissions made.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
С това ще приключа. Благодаря ви за изказванията.
that is what i would say in conclusion, and i thank you for your speeches.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Г-н pariza castaÑos коментира изказванията.
mr pariza castaños replied to the points made.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поверителността на изпратените бележки по изказванията е гарантирана.
any notes for submissions thus transmitted will be treated in the strictest confidence.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Много от изказванията съдържаха коментари, а не въпроси.
many of the speeches consisted of comments, not questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Русия и САЩ се договориха да смекчат тона на изказванията си
russia, us agree to tone down rhetoric
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Бележките по изказванията не се прилагат към преписката по делото.
notes for submissions will not be placed on the case-file.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И наистина, помня изказванията Ви, помня какво казахте.
yes indeed, i remember your speeches, i remember what you said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Не чух това да се спомене поне веднъж в никое от изказванията.
i have not heard it mentioned once in any of the speeches.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Представянията и изказванията на различните оратори са включени в Приложение iІІ.
the speakers' statements are set out in appendix iii.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ако те говорят за Европа, местната преса ще предава изказванията им.
if they debate europe, the press will report on it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: