Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Това не накърнява член 8.
this shall be without prejudice to article 8.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Този списък не накърнява действието на законодателството относно закрилата на застрашените животински видове.
the list shall not affect the legislation concerning the protection of endangered species of animals.
Принципът на равното третиране не накърнява разпоредбите относно закрилата на жените поради майчинство.
the principle of equal treatment shall be without prejudice to the provisions relating to the protection of women on the grounds of maternity.
Настоящият регламент не накърнява или не замества действащите разпоредби относно митническите правила и контрол.
this regulation does not prejudice or substitute any provisions in force relating to customs formalities and controls.
Ето защо Парламентът и европейската общественост отново биват изолирани, което отново накърнява доверието в Европа.
therefore, parliament and the european public are being sidelined again, damaging public trust in europe once more.