Sie suchten nach: приобретател (Bulgarisch - Englisch)

приобретател
acquirer

кандидат-приобретател
proposed acquirer

в полза на един приобретател; и
in favour of a single transferee;

репутацията и финансовата стабилност на предложилия приобретател;
the reputation and financial soundness of the proposed acquirer;

регистрационния номер по ДДС на всеки национален приобретател,
the vat identification number of each national acquirer,

iv) страна по договора не е приобретател срещу възнаграждение.
(iv) the contract is not held by a transferee for value.

самата картова схема, която действа като издател и приобретател;
a credit institution;

“приобретател” означава земеделският производител, на когото е прехвърлено стопанството.
«transferee» means the farmer to whom the holding is transferred.

Необходимата информация трябва да съответства и да бъде приспособена към характеристиките на предложилия приобретател и предложеното придобиване.
the information required shall be proportionate and shall be adapted to the nature of the proposed acquirer and the proposed acquisition.

облагаемата сума между всеки национален доставчик и всеки приобретател от държавата-членка партньор;
the taxable amount between each national supplier and partner member state acquirer;

По искане на предложилия приобретател подходящо изложение на мотивите за решението може да бъде публично оповестено при спазване на разпоредбите на националното право.
subject to national law, an appropriate statement of the reasons for the decision may be made accessible to the public at the request of the proposed acquirer.

Съответните компетентни органи си сътрудничат тясно при оценяване на придобиването, когато предложилият приобретател спада към една от следните категории:
the relevant competent authorities shall cooperate closely with each other when carrying out the assessment where the proposed acquirer is one of the following:

Съответните компетентни органи работят в тясно сътрудничество помежду си при оценяване на придобиването, ако предложилият приобретател спада към една от следните категории:
the relevant competent authorities shall work in full consultation with each other when carrying out the assessment where the proposed acquirer is one of the following:

Акциите от дружеството — приобретател, не се обменят за акции от дружеството, което се придобива, които се притежават:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:

Когато временният приобретател продаде получените ценни книжа, тази продажба се записва като окончателна сделка с ценни книжа и се отчита от временния приобретател с отрицателен знак в портфейла с ценни книжа.
where the temporary acquirer sells the securities received, this sale shall be recorded as an outright transaction in securities and reported by the temporary acquirer as a negative position in the securities portfolio.

Компетентният орган може да удължи прекъсването, посочено във втората алинея на параграф 3, най-много до 30 работни дни, ако предложилият приобретател или прехвърлител:
the competent authority may extend the interruption referred to in the second subparagraph of paragraph 3 up to 30 working days where the proposed acquirer or vendor is either:

Б29 Франчайзингово споразумение, по което предприятието, в което е инвестирано, е приобретател, често дава на франчайзодателя права, предвидени да защитят марката, която е предмет на франчайзинга.
b29 a franchise agreement for which the investee is the franchisee often gives the franchisor rights that are designed to protect the franchise brand.

Компетентният орган може да удължат прекъсването, посочено във втората алинея на параграф 3, най-много до тридесет работни дни, ако предложилият приобретател или прехвърлител:
the competent authority may extend the interruption referred to in the second subparagraph of paragraph 3 up to thirty working days where the proposed acquirer or vendor is either of the following:

Приобретателят не може да прехвърля правото си, нито да го прехвърля обратно на титуляра.
the transferee may not transfer his right not transfer it back to the titular holder.