Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Поради тази причина аз симпатизирам на предложението на Комисията.
for this reason, i am sympathetic to the european commission's proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Симпатизирам на българските граждани, които протестират по улиците срещу корупцията.
my sympathy is with the bulgarian citizens who are protesting on the streets against corruption.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Категорично не подкрепям или симпатизирам на политиката на г-н Чавес; категорично.
i have a very clear lack of affinity or political sympathy for mr chávez; a complete lack.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Макар и да симпатизирам на мотивите им, трябва да им се противопоставя, тъй като реално те не са подходящи за директивата.
while having sympathy with their motivation, i have to oppose them because they do not in fact fit the directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Утре вечер обаче ще бъде обратното, защото аз и г-жа Меркел ще празнуваме заедно, а аз няма да Ви симпатизирам.
tomorrow evening, however, the reverse will be the case, for mrs merkel and i will celebrate together, and i shall have no sympathy for you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Ние симпатизираме на народа и независимостта на Косово.
"we sympathise with the people and kosovo independence.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung