Вы искали: симпатизирам (Болгарский - Английский)

Поради тази причина аз симпатизирам на предложението на Комисията.
for this reason, i am sympathetic to the european commission's proposal.

Симпатизирам на българските граждани, които протестират по улиците срещу корупцията.
my sympathy is with the bulgarian citizens who are protesting on the streets against corruption.

Категорично не подкрепям или симпатизирам на политиката на г-н Чавес; категорично.
i have a very clear lack of affinity or political sympathy for mr chávez; a complete lack.

Макар и да симпатизирам на мотивите им, трябва да им се противопоставя, тъй като реално те не са подходящи за директивата.
while having sympathy with their motivation, i have to oppose them because they do not in fact fit the directive.

Утре вечер обаче ще бъде обратното, защото аз и г-жа Меркел ще празнуваме заедно, а аз няма да Ви симпатизирам.
tomorrow evening, however, the reverse will be the case, for mrs merkel and i will celebrate together, and i shall have no sympathy for you.

"Ние симпатизираме на народа и независимостта на Косово.
"we sympathise with the people and kosovo independence.