Sie suchten nach: беззаконието (Bulgarisch - Finnisch)

Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми,
koska etsit vääryyttä minusta ja tutkit minun syntiäni,

Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
kaikki hänen oikeutensa ovat minun silmieni edessä, enkä minä hänen käskyjänsä syrjään sysää.

Понеже аз ще призная беззаконието си, Ще тъжа за греха си.
sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;

Беззаконието на Ефрема е скътано, Грехът му запазен в скривалище.
efraimin rikos on sidottu kokoon, talteen on pantu hänen syntinsä.

Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.
kun profeetta naatan tuli hänen luokseen, sen jälkeen kuin hän oli yhtynyt batsebaan.

В беззаконието на лош човек има примка. А праведният пее и се радва.
pahalle miehelle on oma rikos paulaksi, mutta vanhurskas saa riemuita ja iloita.

Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен,
jos minä syntiä tein, niin sinä vartioitsit minua, ja minun rikostani et antanut anteeksi.

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,
olenko ihmisten tavoin peitellyt rikkomuksiani, kätkenyt poveeni pahat tekoni,

Защо да се боя във време на бедствие, Когато ме обкръжи беззаконието до петите?
minä kallistan korvani kuulemaan mietelauseita, minä selitän ongelmani kannelta soittaen.

Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
varo, ettet käänny vääryyteen, sillä se on sinulle mieluisampi kuin kärsimys.

Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.
me tunnemme, herra, jumalattomuutemme, isiemme pahat teot, sillä sinua vastaan me olemme syntiä tehneet.

Оскверни се и земята; за това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.
ja maa tuli saastaiseksi, ja minä kostin sille sen pahat teot, niin että maa oksensi ulos asujamensa.

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,
kun palajat kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,

Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата.
vielä minä näin auringon alla oikeuspaikan, ja siinä oli vääryys, ja vanhurskauden paikan, ja siinä oli vääryys.

А ти, смъртоносно ранени, скверни княже Израилев, чийто ден е настъпил, когато беззаконието е стигнало до края си,
ja sinä saastutettu, jumalaton, sinä israelin ruhtinas, jonka päivä on silloin tullut, kun syntivelka on loppumäärässään!

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; Затова, Господ ще помни беззаконието им, Ще накаже греховете им.
he ovat syvälle vajonneet turmiontekoon niinkuin gibean päivinä. hän muistaa heidän rikoksensa, rankaisee heidän syntinsä.

Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;
sitä varten me aina rukoilemmekin teidän puolestanne, että meidän jumalamme katsoisi teidät kutsumisensa arvoisiksi ja voimallisesti saattaisi täydelliseksi kaiken teidän halunne hyvään ja teidän uskonne teot,

(По слав. 36). Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
daavidin virsi. Älä vihastu pahain tähden, älä kadehdi väärintekijöitä.