Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Няма мир за нечестивите, казва Бог.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun jumalani.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мир няма за нечестивите, казва Господ.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo herra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Като нечестивите смешкари в пиршества Скърцаха на мене със зъби.
nuo konnat, jotka leipäkyrsää kärkkyen minua pilkkaavat, kiristelevät minulle hampaitansa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господ строши тоягата на нечестивите, Скиптъра на владетелите,
herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И огън се запали в дружината им; Пламък изгори нечестивите.
ja heidän joukkiossaan syttyi tuli, liekki poltti jumalattomat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.
jumalattomista on herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Горещо негодувание ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон.
minut valtaa palava vihastus jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun lakisi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)
"kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" sela.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.
mutta luopuneet hukkuvat kaikki, ja jumalattomain tulevaisuus leikataan pois.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.
kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
herra varjelee muukalaiset, holhoo orvot ja lesket, mutta jumalattomain tien hän tekee mutkaiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!
jumalattomien uhri on kauhistus; saati sitten, jos se tuodaan ilkityön edestä!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?
kun sanotte: `missä on nyt mahtimiehen talo, missä maja, jossa jumalattomat asuivat?`
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.
mutta eer, juudan esikoinen, ei ollut herralle otollinen; sentähden herra antoi hänen kuolla.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: