Google fragen

Sie suchten nach: мъдростта (Bulgarisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bulgarisch

Spanisch

Info

Bulgarisch

Младостта срещу мъдростта

Spanisch

Juventud contra sabiduría

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И дадохме му Ние мъдростта още като дете ,

Spanisch

Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño ,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чада.

Spanisch

Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,

Spanisch

La sabiduría edifica su casa, labra sus siete columnas

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Наистина само вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!

Spanisch

--Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Това е от мъдростта , която твоят Господ ти разкри .

Spanisch

Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Не вика ли мъдростта? И разум не издава ли гласа си?

Spanisch

¿Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

Spanisch

Dimos a Luqmán la sabiduría : « ¡ Sé agradecido con Alá !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.

Spanisch

Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Кажи на мъдростта: Сестра ми си; И наречи разума сродник,

Spanisch

Di a la sabiduría: "Tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "Mi pariente.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Сине мой, внимавай в мъдростта ми. Приклони ухото си към разума ми

Spanisch

Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството .

Spanisch

Fue a éstos a quienes dimos la Escritura , el juicio y el profetismo .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

Spanisch

El hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата.

Spanisch

Muy alta está la sabiduría para el insensato; en la puerta de la ciudad no abrirá su boca

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки.

Spanisch

En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И укрепихме неговото царство , и му дадохме мъдростта , и точното отсъждане .

Spanisch

Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.

Spanisch

"Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

В сърцето на разумния мъдростта почива, А между безумните тя се явява.

Spanisch

En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.

Spanisch

Adquiere la verdad y no la vendas; adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Мъдростта крепи мъдрия повече От десетина началника, които са в града.

Spanisch

La sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK