Sie suchten nach: великолепието (Bulgarisch - Ungarisch)

Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.
nincs olyan, mint a jesurun istene! az egeken száguld segítségedre, és fenségében a felhõkön.

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; Червеят се протяга под теб, и червеи те покриват.
vélységed [és] lantjaid zengése a sírba szállt; fekvõ ágyad férgek, és takaró lepled pondrók!

Как покри Господ с облак Сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!
jaj; de sûrû felhõt borított haragjában az Úr sionnak leányára! az égbõl a földre veté izráel ékességét, és nem emlékezett meg lábainak zsámolyáról az õ haragja napján.

Тогава, като се съветва с людете, нареди някои от тях да пеят Господу и да хвалят великолепието на Неговата светост като излизат пред войската казвайки: Славословете Господа, защото милостта Му е до века.
tanácsot tartván pedig a néppel, elõállítá az Úr énekeseit, hogy dícsérjék a szentség ékességét, a sereg elõtt menvén, és mondják: tiszteljétek az urat, mert örökkévaló az õ irgalmassága;

Архитектите г-н conzemius, г-н jamagne и г-н vander elst решително излизат извън стереотипа, за да създадат сграда, чийто външен вид смущава поддръжниците на класицизма за храмовете на Темида, но която чрез употребата на модерни материали и разумното използване на площта и на пространството отвътре притежава атмосфера на строго великолепие и функционално удобство.
conzemius, jamagne és vander elst építészek sikeresen elkerülték a konformizmus csapdáját, amikor olyan épületet alkottak, amely külsejével zavarba ejti themisz klasszikus templomainak híveit, ám modern építőanyagai, valamint a tömegek és terek intelligens használata révén belül mértékletesen gazdag és funkcionálisan könnyed környezetet biztosít.