İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.
nincs olyan, mint a jesurun istene! az egeken száguld segítségedre, és fenségében a felhõkön.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; Червеят се протяга под теб, и червеи те покриват.
vélységed [és] lantjaid zengése a sírba szállt; fekvõ ágyad férgek, és takaró lepled pondrók!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Как покри Господ с облак Сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!
jaj; de sûrû felhõt borított haragjában az Úr sionnak leányára! az égbõl a földre veté izráel ékességét, és nem emlékezett meg lábainak zsámolyáról az õ haragja napján.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тогава, като се съветва с людете, нареди някои от тях да пеят Господу и да хвалят великолепието на Неговата светост като излизат пред войската казвайки: Славословете Господа, защото милостта Му е до века.
tanácsot tartván pedig a néppel, elõállítá az Úr énekeseit, hogy dícsérjék a szentség ékességét, a sereg elõtt menvén, és mondják: tiszteljétek az urat, mert örökkévaló az õ irgalmassága;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Архитектите г-н conzemius, г-н jamagne и г-н vander elst решително излизат извън стереотипа, за да създадат сграда, чийто външен вид смущава поддръжниците на класицизма за храмовете на Темида, но която чрез употребата на модерни материали и разумното използване на площта и на пространството отвътре притежава атмосфера на строго великолепие и функционално удобство.
conzemius, jamagne és vander elst építészek sikeresen elkerülték a konformizmus csapdáját, amikor olyan épületet alkottak, amely külsejével zavarba ejti themisz klasszikus templomainak híveit, ám modern építőanyagai, valamint a tömegek és terek intelligens használata révén belül mértékletesen gazdag és funkcionálisan könnyed környezetet biztosít.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: