Sie suchten nach: пропорционалност (Bulgarisch - Ungarisch)

Пропорционалност
arányosság

В. Пропорционалност
c. arányosság

Субсидиарност, пропорционалност
a megerősített együttműködés keretében az országok egy csoportja közösen cselekedhet anélkül, hogy mind a 27 tagállamnak együtt kellene működnie.

принцип на пропорционалност
az arányosság elve

На допусканията за пропорционалност
az arányosságra vonatkozó feltevések

принципът на пропорционалност е зачетен.
tiszteletben tartják az arányosság elvét.

Не е наблюдавана пропорционалност на дозата.
dózis arányosságot nem figyeltek meg.

При пациенти не е установена дозова пропорционалност.
a dózisarányosság betegeknél nem került megállapításra.

12 да е съобразено с принципа на пропорционалност (
12 az arányosság elvét (

ПРОТОКОЛ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРИНЦИПИТЕ НАСУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
nyilatkozat egy eurÓpai kÜlÜgyi szolgÁlat lÉtrehozÁsÁrÓl

принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei

Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról

Параграф 1 се прилага при съблюдаване на принципа на пропорционалност.
az (1) bekezdés alkalmazásánál kellő tekintettel kell lenni az arányosság elvére.

Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност
jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról

Принципите на субсидиарност и пропорционалност регулират упражняването на тези компетентностите.
az uniós hatáskörök gyakorlására a szubszidiaritás és arányosság elvei az irányadók.

Във всеки случай схемата няма да отговаря на изискването за пропорционалност.
mindenesetre a rendszer nem állná ki az arányosság tesztjét.

Институциите прилагат принципа на пропорционалност съгласно протокола посочен в параграф 3.
az intézmények az arányosság elvét a (3) bekezdésben említett jegyzőkönyvben foglaltakszerint alkalmazzák.

Разяснения по член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
magyarázat a 49. cikkhez – a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei

225 от националните парламенти наблюдения, по отношение поспециално на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
225 bonyolított értékpapírügyletek (target 2-securities).

Проектите на законодателни актове се мотивират от гледна точка на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.
a jogalkotási aktusok tervezeteit a szubszidiaritás és az arányosság elve tekintetében külön indokolni kell.