Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
magmahingpit ikaw uban kang jehova nga imong dios.
tu sarai irreprensibile verso il signore tuo dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
makatolo sa usa ka tuig magafiesta ikaw alang kanako.
tre volte all'anno farai festa in mio onore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
non mangerai alcuna cosa abominevole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
al maestro del coro. di davide, servo del signore, che rivolse al signore le parole di questo canto, quando il signore lo liberò dal potere di tutti i suoi nemici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan ikaw mao sa gihapon, ug ang imong mga tuig walay katapusan.
essi periranno, ma tu rimani, tutti si logorano come veste, come un abito tu li muterai ed essi passeranno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan adunay pagpasaylo diha kanimo, aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan ikaw balaan man, oh ikaw nga nagapuyo sa taliwala sa mga pagdayeg sa israel.
dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
perché tu sia felice e goda di una vita lunga sopra la terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ang babaye miingon kaniya, "senyor, naila ko nga ikaw usa ka profeta.
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
apan karon midangat na kini kanimo, ug ikaw naluya; kini nagtandug kanimo ug ikaw nasamukan.
ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikaw mao ang akong dios, ug kanimo magapasalamat ako: ikaw mao ang akong dios, igapahitaas ko ikaw.
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako nagatu-aw kanimo, ug ikaw dili motubag kanako: ako motindog ug ikaw magatutok kanako.
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ngani ikaw wala magsangpit kanako, oh jacob; hinonoa ikaw gipul-an na kanako, oh israel.
invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.
al maestro del coro. su «giglio del precetto». miktam. di davide. da insegnare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.