Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o kon mangayog itlog, hatagan hinoon niyag tanga?
o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinsa bang tawhana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato?
o anong tao sa inyo, ang kung siya'y hingan ng tinapay ng kaniyang anak, ay bato ang ibibigay;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitindog siya gikan sa kan-anan, mihukas sa iyang mga sapot ug gibaksan niyag tualya ang iyang kaugalingon.
ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya, at ibinigkis sa kaniyang sarili.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan samtang nanagkatulog ang mga tawo, ang iyang kaaway miadto ug ang mga trigo gisaburan niyag mga liso sa bunglayon, ug unya mipahawa siya.
datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug daghan na ang gipaantus kaniya sa daghang mga mananambal, ug ang tanan niyang katigayonan nahurot na niyag gasto, ngani wala siya mamaayo hinonoa misamot siya pagkadaut.
at siya'y napahirapan na ng maraming bagay ng mga manggagamot, at nagugol na niya ang lahat niyang tinatangkilik, at hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kay mahisama kini unya sa usa ka tawo nga sa dayon na niyag langyaw ngadto sa laing yuta, mitawag sa iyang mga ulipon, ug kanila gipiyal niya ang iyang katigayonan.
sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ug kinsa bang amahana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato; o kon mangayo siyag isda, hatagan hinoon niyag bitin inay isda;
at aling ama sa inyo, na kung humingi ang kaniyang anak ng isang tinapay, ay bibigyan niya siya ng isang bato? o ng isang isda kaya, at hindi isda ang ibibigay, kundi isang ahas?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"unexpected person" writer:patricia hi ako diay si samantha mae diaz 18 years old ug ako diay ang pinaka bugtong anak ni mama ug papa ang pinaka gahig ulo ug ang pinaka pasaway nga anak,dili mi kaayu datu dili sad mi pobre naa lang mi makaya,na diay mi coffee shop ug ddtu si mi nakabawig pang gastos saamong pang adlaw-adlaw si papa diay sad ky isa sya sa seaman which is maka proud kaayu nga naa koy ginikanan nga buotan,ug mo suporta saakoa,so naa diay koy nakaila nga unexpected ginihanglan natos pangan nga sebastian clark gomez,datu sila ug bussiness woman ug engineer iyng ginikanan isa sd sya mga famous pero wala ko kahibaw ky unexpected nako nga naila siya ug mao ni among story. mama:"nak dili saka mag uyab² ha humana saimong pag eskwela okay lang ng crush ² uy kay normal ramana bsta humana sa imong pag eskwela"matud pa ni mama. samantha:"ouh ma ganahan ko nga humanon sanako akoang pag eskwela para maka bawi kos inyuha"(sulti nakos ilaha). mama:"sige nak",tabangan sanako imong papa kay ugma na mo larga imong papa pabalik sa barko,katulog na kay sayu paka ugma mo eskwela. samantha:"sige ma"(,sulti nko ug midulong kong papa),"pa amping ugma sa imong byahe ha ayaw pag ngitag lain baya putlan gyud kag tapay² ni mama nig kauli"( sulti nko ug nangatawa nalang mi) papa:sure anak uy buhaton nko tanan para modako ka nga buotan,masinabtanon,ug marespeto tarung nya sa pag eskwela ha ayaw sa pag uyab ana lang pag uyab² ug humana nakag eskwela. samantha:sge pa noted tanan matulog nako,kay sayu pako ugma amping ugma pa ha,(ug natulog nako una) tringgg!!tringgg!!!tringgg!!tringgg!! goodmorningg everyonee! first day dy namo nga klasi rn ug happy kyko ug unta nindut ni nga adlaw! samantha:(nag dali-dali nadiay kog bakud sa higdaanan human naligo ug mikaon nag toothbrush nya nag ilis ug uniform ug syempre ky first day man dapat dimawala ang pagpagwapa ug midulong na dayun ko sa eskwelahan). habang nag lakaw ko padung sa eskwelahan naay nibangga saakoa nga ga bike nyaa gwapo magoshh unsa naman sd ni samanthaa?!?!shuricutt gyud uy (sympre as boricut nga anak pero lowki)dangggg!!!nitindug ditso ko kay ulaw baya daghay studyante sd,iya kong gitabangan,nasamad ko gamay pero okay ra uy gwpo bitw ang naka bangga(igataa nko uy),pero dili lang sya gwapo ha ma respeto ug masinabtanun sya nga pagka lalaki (owemjii idealtype nako ni jokee dpmn dyko pede mag uyab²)ug nag paila-ila na diay siya saakoa.. hello sorry diay sa nahitabo ha naguba na nuon imong firstday of school btw ako diay si "sebastian clark gomez " 18 years old grade 12,ikaw?? pangutana niya saakoa samantha:uhh hello ako diay si samantha mae diaz 18 years old also same grade sd wala na namo natuloy ang pag ila-ila kay nag bagting na (kaepal bagud sa bagting) need nasd namo mosulod saamong mga classroom.. gitabangan ko niyag pangita asa among room para ihatud ko but guess what !!unexpected ang nahitabo ug kilid raman dy mi ug room which is maka shock nga ny dalang kalagut nga kalipayun (btw sya diay ky shy type and also nypagka introvert) note:don't repost my works‼️ written by:patricia to be continue.. chapter 2 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294124946481838&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 3 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294144003146599&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 4 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294199999807666&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 5 https://www.facebook.com/100076530044180/posts/294405233120476/?mibextid=nif5oz chapter 6 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294418946452438&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 7 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294445993116400&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 8 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294474179780248&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 9 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294507859776880&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 10 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294553049772361&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 11 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294586653102334&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 12 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=294604673100532&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 13 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=295155893045410&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 14 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=295654549662211&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 15 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=295676699659996&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 16 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=295713932989606&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 17 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=296035286290804&id=100076530044180&mibextid=nif5oz chapter 18 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=297321296162203&id=100076530044180&mibextid=nif5oz
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung