Sie suchten nach: güiyaja (Chamorro - Bulgarisch)

as yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

yaguin un guma madibide contra güiyaja, ayo na guma ti siña sumaga.
И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.

taegüenaoja y manaetnon y güinaja para güiyaja, ya ti urico para si yuus.
Така става с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga.
Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

guinin as yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

ya y inagangjo juagang si jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. sila.
С глас извиках, към Господа; И Той ме послуша от светия си хълм. (Села).

güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten.
Само Той е канара моя и избавление мое, И прибежище мое; няма много да се поклатя.

bendito si jeova yuus, ni si yuus israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;

ya manmato efeso ya jadingo sija güije: ya güiyaja jumalom gui sinagoga, ya jaadingane y judios.
но се прости с тях, казвайки; Ако ще Бог, пак ще се върна при вас. И отплува от Ефес.

ya manope si jesus, ya ilegña: esta matugue na y señot yuusmo unadora, ya güiyaja unsetbe.
А Исус в отговор му каза: Писано е, "На Господа твоя Бог, да се кланяш, и само Нему да служиш".

pot güiyaja namaesa, na y disipuluña sija mangogonggong pot este, ya ilegña nu sija: ninafañatsaga jamyo nu este?
А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?

lao este ti jasangan guine güiyaja; lao güiya y magas na pale güije na sacan ya japrofetisa na si jesus umatae pot y nasion.
Тоя надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото гдето разпнаха Исуса беше близо до града, и написаното бе на еврейски, на латински и на гръцки.

anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.

ayonae si jesus ilegña nu güiya: janao satanas, sa matugue esta, y señot yuusmo na güiyaja unadora yan güiyaja unsetbe.
Тогава Исус му каза: Махни се, Сатано, защото е писано: “На господа твоя Бог да се покланяш, и само Нему да служиш”.

y umadingan pot güiyaja, ualiligao y minalagña namaesa; lao y umaligao y minalag iyon ayo y tumago güe, güiya magajet ya taya tinaelaye gaegue guiya güiya.
Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

ya anae manmatatachong ya mañochocho, si jesus ilegña: magajet jusangane jamyo: uno guiya jamyo umentregayo; güiyaja uchumocho yan guajo.
И когато седяха на трапезата и ядяха, Исус рече: Истина ви казвам: Един от вас, които яде с Мене, ще Ме предаде.

lao güiya jatungo y jinason ayo sija ya ilegña nu sija: todo y raeno umadibide contra güiyaja, uyulang; ya y guima umadibide contra guma, upodong.
Но той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и дом, разделен против себе си,*(Гръцки: Против дома.) пада.

guaja sija sumangan: güiya este; ya guaja palo sija sumangan: ale, lao parejo yan güiya. lao güiyaja ilegña: guajo yo.
Исус им казва: Дойдете да закусите. (И никой от учениците не смееше да го попита: Ти Кой си? понеже знаеха че е Господ).

ya ti ninae güe jafa na erensiaña güije, aje, taya ni para upolo y adengña gui jiloña: lao prinemete güe na uninae para güinajaña, yan y semiyaña despues di güiya, sa güiyaja trabia tataepatgon.
Тогава той излезе от Халдейската земя и се засели в Харан. И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тая земя, в която вие сега живеете.

ya si jesus, anae jatungo y jinasoñija, ilegña: todo y raeno umadibide contra güiyaja uyulang; ya cada guma, pat siuda, umadibide contra güiyaja, ti usaga.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.