Sie suchten nach: adengña (Chamorro - Tschechisch)

ya anae jasangan este, manfinanue ni y canaeña yan y adengña.
a pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.
nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

y lay y yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
zákon boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.

ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,

nacajulo si jeova ni y yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.
vyvyšujte hospodina boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

ya anae manmato gui as jesus, ya malie na güiya esta matae, ti julog y adengña:
ale k ježíšovi přišedše, jakž uzřeli jej již mrtvého, nelámali hnátů jeho.

ni pot y tano, sa sagan y adengña; ni pot jerusalem, sa siuda y dangculo na ray;
ani skrze zemi, nebo podnož jeho jest, ani skrze jeruzalém, nebo město velikého krále jest.

ya jamantiene y agapa na canaeña, ya jajatsa julo; ya enseguidas y adengña yan y telang y bayoguña mumetgot.
i ujav jej za ruku jeho pravou, pozdvihl ho, a hned utvrzeny jsou nohy jeho i kloubové.

manmanmato sija y sendalo ya majulog y adengña y finenana, yan y otro, ayo dos y guinin y matane gui quiluus yan guiya;
i přišli žoldnéři, a prvnímu zajisté zlámali hnáty, i druhému, kterýž ukřižován byl s ním.

si maria uje y pumalae inggüente y señot, ya jasaosao y adengña ni y gaponiluña, ya y cheluña, as lasaro, estaba malango.
(a to byla ta maria, kteráž pomazala pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr lazar byl nemocen.)

ayonae enseguidas podong papa gui adengña ya matae; ya y manfamaguon na lalaje manjalom ya masoda güe na matae, ya machule ya majafot gui oriyan y asaguaña.
i padla hned před nohy jeho, a zdechla. a všedše mládenci, nalezli ji mrtvou; i vynesše, pochovali podle muže jejího.

lao y tata ilegña ni y tentagoña sija: chule y mas mauleg na magago ya umanaminagago; ya umapolo y aniyu gui calolotña, yan y sapatos gui adengña:
i řekl otec služebníkům svým: přineste roucho to první, a oblecte jej, a dejte prsten na ruku jeho a obuv na nohy.

n 28 9 35210 ¶ ya estagüe si jesus na manasoda ya ilegña nu sija: fanmagof todos! ya sija manmato, ya manmagote y adengña ya maadora güe.
když pak šly zvěstovati učedlníkům jeho, aj, ježíš potkal se s nimi, řka: zdrávy buďte. a ony přistoupivše, chopily se noh jeho, a klaněly se jemu.

ayo nae si maria jachule un libra na inggüente, gasgas na natda, guefguaguan, ya japalae y adeng jesus, ya jasaosao y adengña nu gaponuluña; ya bula y guima ni pao inggüente.
maria pak vzavši libru masti drahé z nardu výborného, pomazala noh ježíšových, a vytřela vlasy svými nohy jeho. i naplněn jest dům vůní té masti.

ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen.
tedy řekl král služebníkům: svížíce ruce jeho i nohy, vezměte ho, a uvrztež jej do temností zevnitřních. tamť bude pláč a škřipení zubů.