Sie suchten nach: 显然地 (Chinesisch (Vereinfacht) - Russisch)

显然地，为每个人征服贫穷和实现社会发展是一项复杂的事业。
Несомненно, искоренение нищеты и обеспечение социального развития для всех является сложной задачей.

显然地，刚果所有当局，包括国家元首和我本人都在原则上同意在这项国际司法工作中提供合作。
Разумеется, все конголезские власти, включая главу государства и меня лично, дали свое принципиальное согласие оказывать содействие в отправлении международного правосудия.

287. 显然地,在国际事务管理领域内的大部分训练活动都是在日内瓦、纽约和维也纳同联合国各机关及专门机构共同进行的。
287. Безусловно, большинство учебных мероприятий по вопросам регулирования международных отношений осуществляется совместно с различными органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Нью-Йорке и Вене.

显然地，行政部门造成的这一情况只会使提交行政法庭的申诉数目增加，而且在许多申诉中，将有在第一次申诉阶段的一致建议为其依凭。
Ясно, что такой подход администрации может привести лишь к увеличению количества подаваемых в Административный трибунал жалоб, которые во многих случаях подкрепляются единодушно принимаемыми рекомендациями, вынесенными апелляционными органами первой инстанции.

显然地，希族塞人行政当局向法院的申诉不是为了纠正任何真正的冤情，而是要宣扬其非法的所谓 "塞浦路斯共和国政府 "的地位。
Совершенно очевидно, что, представляя заявления в Суд, кипрско-греческая администрация преследует цель не устранить подлинную проблему, а использовать свой незаконный статут так называемого >.

显然地,针对以下各项达成了折衷意见：该法院管辖权内的犯罪、补充作用原则、该法院管辖权、检察官的独立性、以及不得持有保留意见。
Заметные компромиссы включают в себя компромиссы в отношении преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда, принципа взаимодополняемости, юрисдикции суда, независимости Обвинителя и запрещения оговорок.

"9.11 "后，全世界当然地极其关注安全问题和反恐斗争。
После 11 сентября мир по вполне понятным причинам занят проблемами безопасности и войны с терроризмом.