Sie suchten nach: jesus (Dänisch - Amharisch)

jesus
ኢየሱስ

jesus græd.
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።

men jesus gik til oliebjerget.
ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።

jesus svarede dem: "nu tro i!
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

hilser hver hellig i kristus jesus.
ለቅዱሳን ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ሰላምታ አቅርቡ። ከእኔ ጋር ያሉቱ ወንድሞች ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

epafras, min medfangne i kristus jesus,
በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ኤጳፍራ

men jesus råbte med høj røst og udåndede.
ኢየሱስም በታላቅ ድምፅ ጮኸ ነፍሱንም ሰጠ።

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከሁላችሁ ጋር ነው። አሜን።

nu tog da pilatus jesus og lod ham hudstryge.
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።

og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.
ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።

så vist er jesus bleven borgen for en bedre pagt.
እንዲሁ ኢየሱስ ለሚሻል ኪዳን ዋስ ሆኖአል።

ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.
ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው።

men disciplene gik hen og gjorde, som jesus befalede dem;
ደቀ መዛሙርቱም ሄደው ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ፥

på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
በዚያን ቀን ኢየሱስ ከቤት ወጥቶ በባሕር አጠገብ ተቀመጠ፤

derefter var det jødernes højtid, og jesus gik op til jerusalem.
ከዚህ በኋላ የአይሁድ በዓል ነበረ፥ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

da kommer der fra jerusalem farisæere og skriftkloge til jesus og sige:
በዚያን ጊዜ ጻፎችና ፈሪሳውያን ከኢየሩሳሌም ወደ ኢየሱስ ቀረቡና።

jesus sagde da til de tolv: "mon også i ville gå bort?"
ኢየሱስም ለአሥራ ሁለቱ። እናንተ ደግሞ ልትሄዱ ትወዳላችሁን? አለ።

men gud ske tak, som giver os sejren ved vor herre jesus kristus!
ነገር ግን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል መንሣትን ለሚሰጠን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።

vore fædres gud oprejste jesus, hvem i hængte på et træ og sloge ihjel.
እናንተ በእንጨት ላይ ሰቅላችሁ የገደላችሁትን ኢየሱስን የአባቶቻችን አምላክ አስነሣው፤

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
እንግዲህ ጌታን ክርስቶስ ኢየሱስን እንደ ተቀበላችሁት በእርሱ ተመላለሱ።