Sie suchten nach: sammen (Dänisch - Burmesisch)

_pak sammen
ထုပ်ပိုးချက်ကို ကျုံ့ပါ

vis et sidepanel sammen med projektet
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်

tæpperne skal sys sammen, fem og fem.
ကုလားကာငါးထည်စီ တစပ်တည်းချုပ်ရမည်။

han syede tæpperne sammen, fem og fem.
ကုလားကာငါးထည်စီ တစပ်တည်းချုပ်လေ၏။

vandstrømme græder mit Øje, mit folk brød sammen.
ငါ၏လူမျိုးသတို့သမီးပျက်စီးသောကြောင့်၊

krigslarm lyder i landet, alt bryder sammen.
ထိုပြည်၌စစ်တိုက်ခြင်းအသံ၊ ကြီးစွာသော ဖျက်ဆီးခြင်းအသံကို ကြားရ၏။

du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.
နွားနှင့် မြည်းကို ဘက်၍ လယ်မထွန်ရ။

edoms telte og ismaeliterne, moab sammen med hagriterne,
ဂေဗလပြည်သား၊ အမ္မုန်ပြည်သား၊ အာမလက် ပြည်သား၊ တုရုမြို့သားနှင့်တကွ ဖိလိတ္တိ အမျိုးသားတို့ သည် သင်းဖွဲ့ကြပါ၏။

vist nok er gudsfrygten sammen med nøjsomhed en stor vinding.
ရောင့်ရဲသောစိတ်ပါလျှင်၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းသည် ကြီးစွာသော အကျိုးစီးပွါးမှန်၏။

men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.
ထိုမြို့၌လည်း၊ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာ နေကြ၏။

de brøler imellem buske, i tornekrat kommer de sammen,
ချုံဖုတ်အောက်မှာ မြည်တမ်းလျက်၊ ဆူးပင် အောက်မှာ စုဝေးလျက် နေကြ၏။

men leviterne efter deres fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.
လေဝိသားတို့သည်၊ ဘိုးဘအမျိုးအလိုက် စာရင်း မဝင်ရသည် အမှုမှာ၊

da kom alle israels Ældste sammen og begav sig til samuel i rama
ထိုအခါ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့သည် စည်းဝေး၍၊ ရှမွေလရှိရာ အရပ် ရာမမြို့သို့လာပြီးလျှင်၊

føj dem så sammen til eet stykke, så de bliver eet i din hånd.
ထိုတုတ်နှစ်ချောင်းကို တချောင်းတည်းဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ပူးထား၍၊ ထိုတချောင်းတည်းသော တုတ်ကို လက်စွဲလော့။

derefter gik moses og aron den og kaldte alle israeliternes Ældste sammen;
ထိုသူညီနောင်နှစ်ပါးတို့သည် သွား၍ ဣသရေလအမျိုးသား အသက်ကြီးသူတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျင်၊

alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.
သူတို့သည် တလုံးတဝတည်း တိရစ္ဆာန်သဘော နှင့် မိုက်သော သဘောရှိကြ၏။ သစ်သားသော်လည်း မိုက်သောအယူကို ဆုံးမတတ်၏။

alt sammen efter tal og vægt, og hele vægten blev optegnet: på samme tid
ဥရိသား ယဇ်ပုရောဟိတ် မေရမုတ်သည် ထိုရွှေငွေတန်ဆာရှိသမျှတို့ကို ရေတွက်ချိန်တွယ်၍ တနေ့ခြင်း တွင် အချိန်ပေါင်းကို မှတ်သားလေ၏။

du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,
ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျင့်နှင့်အတူပြုပြင်၍၊ အကျင့်အားဖြင့် စုံလင်သည်ကိုသိမြင်ရ၏။

den, der stirrer, har rænker for; knibes læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.
ကောက်သောအကြံကို ကြံစည်ခြင်းငှါ မျက်စိ မှိတ်၍၊ နှုတ်ခမ်းတို့ကို လှုပ်သဖြင့်၊ ဆိုးယုတ်သောအမှုကို ပြီးစီးတတ်၏။

enhver, der kommer herrens bolig nær, dør. skal vi da virkelig omkomme alle sammen?"
ထာဝရဘုရား၏ တဲတော်ကို ချဉ်းကပ်သော သူ တိုင်း သေပါလိမ့်မည်။ အကျွန်ုပ်တို့ ရှိသမျှသည် သေဘေး သင့်၍ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါဦးမည်လောဟု မောရှေအား လျှောက်ဆိုကြ၏။