Sie suchten nach: allehånde (Dänisch - Deutsch)

allehånde
piment

pimenta officinalis extract er en ekstrakt af frugten fra allehånde, pimenta officinalis, myrtaceae
pimenta officinalis extract ist ein extrakt aus der frucht des piments, pimenta officinalis, myrtaceae

allehånde forskellige allergier, og der er intet, der tyder på, at tallet ikke vil vokse.
das heißt, es muß uns gelingen, auch junge leute wieder dazu zu bringen, seemännische berufe zu ergreifen.

der afholdes allerede talrige møder mellem nationale statistikere og de er en kilde til allehånde dataindsamlinger og sammenligninger.
es finden bereits zahlreiche treffen zwischen nationalen statistikern statt, die die grundlage für sämt­liche datenerfassungen und vergleiche bilden.

dette er i øvrigt ikke ensbetydende med, at beskyttelse af forbrugernes interesser ikke er påkrævet på alle felter og under allehånde omstændigheder.
das soll freilich nicht heißen, daß es nicht nötig ist, die interessen der verbraucher in verschiedenen bereichen und situationen zu schützen.

derudover er deltagelse i frivilligt arbejde vigtigt for opretholdelse af allehånde sociale og samfundsmæssige strukturer i samfundet, hvorved det økonomiske områdes dominans brydes.
darüber hinaus ist das engagement in ehrenamtlichen tätigkeiten wichtig, um soziale und gesellschaftliche strukturen aufrecht­zuerhalten.

5.1 de energiintensive basismaterialeindustrier er udsat for allehånde pres for at tilpasse sig – som følge af markedernes globalisering og de omskiftelige forhold på energimarkederne.
5.1 die energieintensive grundstoffindustrie ist in vielerlei hinsicht anpassungsdruck ausgesetzt, und zwar im hinblick auf die globalisierung der märkte und die sich verändernde lage auf den energiemärkten.

i mocuba er der et provinshospital, hvor kvinderne føder ved siden af patienter med aids, tuberkulose, spedalskhed, meningitis og med allehånde typer af smitsom diarré.
in mocuba gibt es ein provinzhospital, in dem die frauen direkt neben den kranken, die an aids, tuberkulose, lepra, meningitis oder infektiösen durchfallerkrankungen aller art leiden, ihre kinder zur welt bringen.

på blot godt 100 år er der gjort fremskridt fra en periode, hvor store områder på jordkloden ikke var kortlagt, til en situation, hvor vi på allehånde områder kan reagere verden over med øjeblikkelig virkning.
in kaum mehr als hundert jahren reicht die entwicklung von einer welt, in der es noch große unbekannte gebiete gab, bis zu der möglichkeit, auf den verschiedensten gebieten welt­weit in echtzeit zu handeln.

cip vil forene en række konkrete ordninger, som for eksempel risikokapital og gældssaneringsordninger for smv’er, allehånde netværks aktiviteter, og projekter, der lige nu er begrænset til særprogrammer.
die im rahmen des programmes entwickelten politiken werden den schwerpunkt auf die unterstützung der mitgliedstaaten bei der verbesserung der rechts- und verwaltungsvorschriften für unternehmen legen.

særlig foruroligende er det, at mellemøsten i stadig højere grad bliver skueplads for meget alvorlige stridigheder, som ikke kun har meget negative konsekvenser for befolkningerne i israel og de palæstinensiske områder, men også har allehånde negative følger for opbygningen af en ramme for samarbejde mellem samtlige middelhavspartnerlande.
besonders besorgniserregend ist die tatsache, dass der nahe osten immer stärker zum schauplatz eines ernsten konfliktes wird, der nicht nur schwerwiegende folgen für die bevölke­rung israels und der palästinensischen autonomiegebiete mit sich bringt, sondern auch in vielerlei hinsicht den aufbau eines rahmens der zusammenarbeit in sämtlichen mittelmeerpartnerländern belastet.

acerola (malpighia punicifolia), cashewnødder (anacardium occidentale), bukkehørnsfrø (trigonella foenum-graecum), papaja (carica papaya), pinjekerner (pinus pinea), allehånde (pimenta dioica), kardemomme (fructus cardamomi (minoris) (malabariensis elettaria cardamomum), kanel (cinnamomum zeylanicum), kryddernellike (syzygium aromaticum), ingefær (zingiber officinale), karry bestående af: koriander (coriandrum sativum), sennep (sinapis alba), fennikel (foeniculum vulgare), ingefær (zingiber officinale) samt fedtstoffer og olier, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, af palme, raps, saflor, sesam og soja.
acerola (malpighia punicifolia); cashewnuss (anacardium occidentale); bockshornklee (trigonella foenum-graecum); papaya (carica papaya); pinienkerne (pinus pinea) allerleigewürz (pimenta dioica); kardamom (fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum); zimt (cinnamomum zeylanicum); gewürznelke (syzygium aromaticum); ingwer (zingiber officinale); curry, bestehend aus: koriander (coriandrum sativum), senf (sinapis alba), fenchel (foeniculum vulgare), ingwer (zingiber officinale) sowie fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus palmen, raps, saflor, sesam und soja.