Google fragen

Sie suchten nach: jeg er begyndt på uddannelse på su (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Jeg er begyndt på at lære esperanto.

Deutsch

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg er begyndt på at lære fransk.

Deutsch

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg er begyndt på at læse bogen.

Deutsch

Ich fing an, das Buch zu lesen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg er begyndt på at læse bogen.

Deutsch

Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi er begyndt på det.

Deutsch

Das ist inzwischen angenommen worden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi er begyndt på energipolitikken.

Deutsch

Wir haben die Energiepolitik begonnen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Jeg antager, at De allerede er begyndt på det.

Deutsch

Gesetzt den Fall, die Entscheidung würde Ende

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En fjerdedel er begyndt på en grundud­dannelse.

Deutsch

Über ein Viertel besuchten weiterhin im Rahmen der Erstausbildung eine schulische Einrichtung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I dag må vi fortsætte det, vi er begyndt på.

Deutsch

Heute müssen wir fortsetzen, was wir begonnen haben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Jeg vil slutte med et budskab om håb: noget er begyndt på ny.

Deutsch

Ich schließe mit einer Botschaft der Hoffnung: Etwas Neues hat begonnen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

Jeg er begyndt at kæmpe mig igennem denne bibel.

Deutsch

Ich habe damit begonnen, mich durch diesen Wälzer hindurchzuarbeiten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Jeg er overbevist om, at den nødvendige udvikling kun er begyndt.

Deutsch

gen ist. Wenn aber die Preise nicht gefallen sind, und der Zugang für die Reisenden nicht besser geworden ist, dann ziehe ich daraus den Schluß, daß die Liberalisierung fortgesetzt werden muß.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg er overbevist om, at den nødvendige udvikling kun er begyndt.

Deutsch

Ich bin davon überzeugt, daß die notwendige Entwicklung erst begonnen hat.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I Italien lægges hovedvægten på uddannelse på sekundærtrinnet og ny teknologi.

Deutsch

Darüber hinaus ge währleistet diese Vorgehensweise die Kontinuität der bestehenden Interventionsformen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kunne kommissæren fortælle os, om den er begyndt på arbejdet?

Deutsch

Das setzt also voraus, daß der Ausschuß rasch zu Beginn dieser Woche zusammen tritt, damit darüber entschieden werden kann, ob wir den Bericht mit Aussprache auf die Tagesordnung vom Freitag setzen können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

»W har lagt del økonomiske fundament og er begyndt på stueelagen.

Deutsch

„ Wir haben das wirtschaftliche Fundament gelegt und mit dem Erdgeschoß begonnen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Kommissionen er begyndt på reformer af SEM 2000, god forvaltning af bevillingerne.

Deutsch

Die Kommission hat die Reformen unter der Bezeichnung SEM 2000 — gesundes Finanzgebaren — eingeleitet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

Malta er begyndt på dette med førtiltrædelseshjælp fra EU, men arbejdet skal fremskyndes.

Deutsch

Im Rahmen der EU-Heranführungsstrategie wurde dieser Prozess eingeleitet, muss jedoch energischer vorangetrieben werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Nogle medlemsstater er begyndt på at decentralisere formidlingen af ungdomsinformation og bringe den så tæt på de unge som muligt.

Deutsch

Einige Mitgliedstaaten haben damit begonnen, die Jugendinformationsdienste zu dezentralisieren und sie möglichst nahe an den Aufenthaltsort der Jugendlichen heranzubringen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg tænker på kvindens ændrede rolle, siden hun i stor udstrækning er begyndt på at arbejde ude i erhvervslivet.

Deutsch

Ich habe mir in jener Debatte damals die Bemerkung er laubt, daß wir in Europa ganz erheblich mehr über den wirtschaftlichen Wert von Äpfeln, Birnen und Tomaten wissen als über den wirtschaftlichen Wert der Arbeit in Haushalt und Familie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK