Sie suchten nach: jeg har valgt (Dänisch - Deutsch)

jeg har valgt
ich habe gewählt

vi har valgt.
die inflation schnellt empor.

det er, hvad jeg har valgt.
ich glaube, daß allen irgendwie klar ist, wo der kompromiß geschlossen werden muß.

hun har valgt tre.
sie hat sich drei vorrangige ziele gesetzt.

jeg har valgt at omstrukturere kommissionen.
deshalb habe ich mich für einen umbau der kommissionsarchitektur entschieden.

det er den strategi, jeg har valgt.
bibliographische angaben

kommissionen har valgt direktiver.
die kommission hat sich für richtlinien entschieden.

de har valgt større selvstændighed.
die kommission bestätigt vielmehr, daß sie an dieser art von beratung festhält.

man har valgt følgende hovedemner:
das grünbuch hat folgende schwerpunkte:

jeg har valgt at tale engelsk ved denne lejlighed.
ich möchte bei dieser gelegenheit englisch sprechen.

kommissionen har valgt følgende fremgangsmåde:
die kommission verfolgt den folgenden ansatz:

jeg har valgt dette øjeblik til at sige et par ord.
ich habe diesen augenblick gewählt, um einige worte zu sagen.

jeg har valgt håbets satsning og har stemt for toldunionen.
ich habe auf die hoffnung gesetzt und für die zollunion gestimmt.

jeg har valgt en tærskel på 4.5 mio. passagerbevægelser pr. år.
nur müssen, wo auch immer wettbewerb stattfindet, die bedingungen stimmen.

jeg har valgt at koncentrere mig om det efter min mening væsentligste.
das wäre wahrscheinlich der große mißerfolg der regierungskonferenz.

jeg har valgt at stemme for martens' betænkning- trods betænkeligheder.
ich habe mich dazu entschlossen, für den bericht martens zu stimmen, obwohl ich bedenken habe.

jeg har valgt at begrænse mig til at tale om de centrale temaer for del europæiske råds møde.
das entspricht zwar der logik des systems, kann aber gar nicht deutlich genug ausgesprochen werden.

jeg har valgt kun at stille et af de ændringsforslag, som blev forkastet i udvalget, på ny.
ich möchte nur einen der im ausschuss verworfenen Änderungsanträge noch einmal aufgreifen.

jeg har valgt hverken at stemme for eller imod kompromisbeslutningsforslaget om resultatet af det europæiske råds møde i bruxelles.
. ( fr) ich habe mich bei der abstimmung über die kompromissentschließung zu den ergebnissen des brüsseler gipfeltreffens der stimme enthalten.

gauthier om de punkter i reformen, vi agter at lægge hovedvægten på; jeg har valgt tre punkter.
turner solcher projekte würde durch zusätzliche mittel der gemeinschaft beträchtlich gesteigert.