Sie suchten nach: leave (Dänisch - Deutsch)

framework agreement on parental leave, 1995
rahmenvereinbarung über elternurlaub, 1995

Ændr versaltype til: leave filename as it is
groß-/kleinschreibung ändern zu:leave filename as it is

annual leave comprises 30.5 working days per calendar year .
annual leave comprises 30.5 working days per calendar year .

update/leave-tælling af befolkning i bymæssig bebyggelse
städtisches update/leave

betingelser for at opnå indrejsetilladelse [»leave to enter«] som au pairansat
voraussetzungen für eine erlaubnis zur einreise als au-pair-kraft

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
hinterlassen sie mir eine nachricht: leave a note to the user that is using the computer

dermed er den oprindelige »take it or leave ¿¿«-indstilling heldigvis blevet opgivet.
wenn er angenommen wird, gibt es den artikel nicht mehr und ihr antrag wird gegen standslos.

eidhr: leave no child out - fremme af børns rettigheder i de nye uafhængige stater
eidhr: "leave no child out" (kein kind außen vor lassen) - förderung der rechte des kindes in den neuen unabhängigen staaten

vi kan altså ikke gøre andet end at sige ja eller nej til rådets forslag, efter devisen take it or leave it.
es bleibt uns also nichts anderes übrig, als zu den vorschlägen des rates ja oder nein zu sagen, das heißt, nach dem motto' vogel, friss oder stirb.'

vi er imidlertid særlig opmærksomme på, at lord cockfield efter forlydende nu alligevel ikke har anmodet overhuset om nogen leave of absence.
ist die kommission bereit, dieses system baldmöglichst zu überprüfen, bevor in spanien und portugal die gleichen probleme auftauchen?

45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.
45. discretionary powers: the valuation process gives discretionary powers to the voa and seems to leave considerable scope for negotiation.

dette område viser singmasters drejningerthe letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
dieses feld zeigt die singmaster-drehungen.the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

by creating a separate instrument which is targeted at return, the specific problems identified with respect to persuading or coercing illegal migrants to leave the country in which they are residing can be addressed.
durch schaffung eines separaten auf die rückkehr ausgerichteten instruments können die spezifischen probleme angegangen werden, die auftreten, wenn illegale einwanderer überzeugt oder gezwungen werden sollen, das land, in dem sie sich aufhalten, zu verlassen.

35 administration beurlaubung leave of absenceautorisation d'absencedöer,c c " r rou o i ce assenza giustificatiageoorloofde af w e z i gh ei d dispensa de presengaausencia autorizadafitagelse for tieneste
bt1 internationales abkommen bt2 internationale beziehungen rt kulturpolitik activit6artistique xc)r)tr,te26vtxöe fuacnryr,ötqteg

from the immigrants for the laws and values of the states in which they have come to live (for after all, if they leave their home countries, it is because they hope that life will be better in an eu member state );
migranten müssen die gesetze und werte der staaten, die sie aufnehmen, achten (schließlich verlassen sie ihre heimatländer, weil sie auf ein besseres leben in einem eu-mitgliedstaat hoffen);

& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
vervollständigungsliste automatisch anzeigentranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.