Sie suchten nach: modalities (Dänisch - Deutsch)

the modalities of exercising the right of withdrawal
modalitäten für die wahrnehmung des widerufsrechts

these differ considerably as to the conditions and modalities.
diese haftungsregelungen unterscheiden sich hinsichtlich der bedingungen und modalitäten erheblich.

explore the modalities for israel’s participation in relevant european environment agency activities
prüfung der modalitäten für die teilnahme israels an entsprechenden aktivitäten der europäischen umweltagentur

the need for coherency and transparency are the driving forces in the management modalities of the respective funds.
die verwaltungsmodalitäten der fonds werden maßgeblich durch das erfordernis der kohärenz und der transparenz bestimmt.

define the modalities through which sectors, which are to participate in the internal market, are compatible with the eu state aid system.
festlegung der bestimmungen, nach denen sektoren, die am binnenmarkt teilnehmen sollen, mit dem system staatlicher beihilfen der eu vereinbar sind

identify the scope and modalities for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation where required by the relevant programme.
ermittlung des umfangs und der modalitäten der teilnahme israels an einschlägigen eu-programmen und in diesem zusammenhang feststellung, in welchem maße die rechtsvorschriften gegebenenfalls im hinblick auf das betreffende programm anzugleichen sind

conclude negotiations on an eu – ukraine agreement establishing a framework for the participation of ukraine in eu crisis management operations (legal and financial modalities for possible participation by ukraine in eu crisis management operations);
abschluss eines abkommens eu – ukraine zur festlegung eines rahmens für die mitwirkung der ukraine bei krisenmanagementmaßnahmen der eu (juristische und finanzielle modalitäten einer eventuellen teilnahme der ukraine bei krisenmanagementoperationen der eu).

kommissionen vedtog den 11. november 2003 "procedural modalities for research activities involving banked or isolated human embryonic stem cells in culture" (proceduremæssige bestemmelser i forbindelse forskningsaktiviteter vedrørende hensatte eller isolerede stamceller fra menneskelige embryoner i kultur), som skal finansieres under det sjette rammeprogram for forskning, (c(2003)2952).
am 11. november 2003 verabschiedete die kommission die verfahrensmodalitäten für forschungstätigkeiten, bei denen in zellbanken vorhandenen oder in zellkulturen isolierte humane embryonale stammzellen verwendet werden, die im rahmen des rp6 finanziert werden sollen (c(2003) 2952).