Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
the husband, who was also a doctor, experienced delays in obtaining his residence card in the united kingdom and was not allowed to start working without the document.
beim ehemann, ebenfalls arzt, gab es verzögerungen bei der ausstellung der aufenthaltskarte für großbritannien, ohne die er seine arbeit nicht aufnehmen konnte.
the employment summit in may 2009 allowed for an exchange of views on these priorities, and found common ground on 10 actions28.
der meinungsaustausch auf dem beschäftigungsgipfel im mai 2009 über diese prioritäten, aufgrund dessen ein konsens bezüglich zehn maßnahmen erzielt werden konnte28;
the citizen wrote back to thank css for its advice, which allowed the spouse of the british citizen to travel without undue formalities.
sie bedankte sich beim css für die auskünfte, aufgrund derer ihr aus einem drittland stammender ehemann nun ohne ungerechtfertigte formalitäten reisen konnte.
• fastsættelse af en såkaldt tac (total allowed captures) for fiskearter, der er i fare for overfiskning.
(') 1 ecu (europäische währungseinheit) = etwa 2,20 dm (aufder grundlage deram 10. april 1986 geltenden wechselkurse).
within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporisation) drawing the heat of vaporisation from the external fluid.
within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporiszation) drawing the heat of vaporiszation from the external fluid.