Google fragen

Sie suchten nach: oppositionspartier (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Oppositionspartier er forbudt.

Deutsch

Die Oppositionsparteien sind verboten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

Alle oppositionspartier var imod forslaget.

Deutsch

Koalition unterstützten diesen Vorschlag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Samme holdning indtager de vigtigste oppositionspartier.

Deutsch

Auch die Oppositionsparteien vertreten diese Position.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der eksisterer ikke oppositionspartier i de to lande.

Deutsch

Oppositionsparteien existieren in beiden Ländern nicht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det inddrager folk fra regeringspartier såvel som oppositionspartier.

Deutsch

Ihm gehören sowohl Vertreter der Regierungsparteien als auch der Oppositionsparteien an.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I 1990 blev det politiske system åbnet op for oppositionspartier.

Deutsch

Seit 1990 sind Oppositionsparteien zugelassen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Visse oppositionspartier iværksatte i september en boykot af parlamentet.

Deutsch

Einige Oppositionsparteien entschlossen sich im September zum Boykott des Parlaments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

oppositionspartier og internationale organisationer kæmpede for at beskytte menneskerettighederne.

Deutsch

Oppositionsparteien und internationale Institutionen bekannten sich zum

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Oppositionspartier forbydes, eller deres funktion bliver umuliggjort.

Deutsch

Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det østrigske formandskab var en sand katastrofe- ifølge de østrigske oppositionspartier!

Deutsch

Herr Bundeskanzler, der österreichische Ratsvorsitz war eine reine Katastrophe – aus der Sicht der österreichischen Oppositionsparteien!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det er f.eks. stadig umuligt for politiske oppositionspartier at have normale aktiviteter.

Deutsch

Zum Beispiel ist es politischen Oppositionsparteien immer noch nicht möglich, sich normal zu betätigen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I februar 2005 blev lederne af en lang række oppositionspartier og etniske grupper arresteret.

Deutsch

Im Februar 2005 wurden die Führer zahlreicher Oppositionsparteien und ethnischer Gruppen inhaftiert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

I 2007-2008 indledte han sager mod uafhængige medier, journalister og oppositionspartier.

Deutsch

In den Jahren 2007 und 2008 eröffnete er Verfahren gegen unabhängige Medien, Journalisten und Oppositionsparteien.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det kan muligvis også være et effektivt skridt at integrere de belarussiske oppositionspartier i europæiske partistrukturer.

Deutsch

Ein wirksamer Schritt könnte auch die Einbindung von belarussischen Oppositionsparteien in europäische Parteistrukturen sein.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Valget viste, at de demokratiske oppositionspartier har fået større frihed og en mere retfærdig behandling.

Deutsch

Es gab Anzeichen für mehr Freiheiten für die demokratischen Oppositionsparteien wie auch für einen faireren Umgang mit diesen Parteien.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Blandt de anholdte var medlemmer af det bangladeshiske parlament fra oppositionspartier, herunder den tidligere minister Chowdhury.

Deutsch

Unter den Verhafteten sind Mitglieder des Parlaments aus den oppositionellen Parteien, auch der frühere Minister Chowdhury.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

De franske oppositionspartier har varierende holdninger til ØMU. Højre-centrumsgruppen UDF, under ledelse af den forhenværende

Deutsch

Die französischen Oppositionsparteien haben unterschiedliche Meinungen bezüglich der WWU.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg mener endvidere, at repræsentanterne for de belarussiske oppositionspartier bør inviteres på besøg i Europa-Parlamentet.

Deutsch

Ich bin auch der Ansicht, dass die Vertreter der belarussischen demokratischen Opposition ins Europäische Parlament eingeladen werden sollten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Det vækker imidlertid stadig bekymring, at der endnu ikke er indført redaktionsfrihed i statsmedierne og adgang til at danne oppositionspartier.

Deutsch

Bedenken bestehen jedoch weiterhin hinsichtlich der redaktionellen Unabhängigkeit der staatlichen Medien und des mangelnden Zugangs von Oppositionsparteien.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

7. fordømmer ødelæggelsen af ejendomme tilhørende oppositionspartier og -aviser, samt sabotage af udenlandske radiosendere;

Deutsch

7. verurteilt die Zerstörung der Räume oppositioneller Parteien und Zeitungen und die Sabotage ausländischer Rundfunksender;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK