Sie suchten nach: our house is in (Dänisch - Deutsch)

german industry is in trouble.
die deutsche industrie ist in bedrängnis.

aflyst@ item to- do is in process
abgesagt@item to-do is in process

it is, in addition, a progressive exercise.
es handelt sich darüber hinaus um einen sich weiterentwickelnden prozess.

29. dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.
29. dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.

brazil is in charged of all un security forces in haïti.
brasilien befehligt sämtliche un-sicherheitskräfte in haiti.

afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
beste stücke spielen vonfrom one date to another, this text is in between

redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
termin bearbeiten :„ %1“ work on to-do is in progress

(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.

romania needs to ensure that restructuring aid given to steel companies is in line with the europe agreement.
rumänien muss außerdem gewährleisten, dass umstrukturierungsbeihilfen an stahlunternehmen mit dem europa-abkommen vereinbar sind.

de goedkeuring is in duitsland verleend op grond van de basisverordening en een verordening tot wijziging in 2009:
die genehmigung erfolgte gemäß der grundverordnung und einer im jahr 2009 erlassenen Änderungsverordnung und wurde in deutschland erteilt:

bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.

in practice, the directive is in most cases applicable to pre-formulated contract terms used in mass transactions.
in der praxis ist die richtlinie in den meisten fällen auf vorformulierte vertragliche bestimmungen bei massenvorgängen anwendbar.

niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.
niettemin is in de kaderovereenkomst bepaald dat het uitstel van betaling gepaard zou gaan met een kredietfaciliteit van 15 miljoen en een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro.

de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.

bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.

one powerful tool to boost efforts further is, in particular, the voluntary african peer review mechanism (aprm) and the reforms that it will trigger.
mit dem auf freiwilligkeit beruhenden afrikanischen peer-review-mechanismus (aprm) und den daraus hervorgehenden reformen verfügen die afrikanischen länder über ein kraftvolles instrument zur weiteren stärkung ihrer bisherigen bemühungen.

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abbrechen?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?