Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
(3) die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsausschuss für die gemeinsame organisation der agrarmärkte -
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
(5) die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des verwaltungsausschusses für die gemeinsame organisation der agrarmärkte -
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
käesoleva määruse kohaldamine ei piira põllumajandusturgude ühist korraldust kehtestavate õigusaktide, neist tulenevate ühenduse ja siseriiklike haldussätete ega töödeldud põllumajandustooteid käsitlevate spetsiaalsete õigusaktide kohaldamist.
(1) diese verordnung steht der anwendung der regelungen für die gemeinsame agrarmarktorganisation oder daraus abgeleiteter gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher verwaltungsvorschriften oder besonderer regelungen für landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse nicht entgegen.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et lihtsustada õigusloomet ja ühtlustada põllumajandusturgude haldamise meetmeid ühise turukorralduse raames, tuleb ka alkoholimüügi suhtes kehtestada kord, kus komisjon kuulutab välja alalise pakkumismenetluse ja liikmesriigid osalised pakkumismenetlused.
im interesse der vereinfachung der rechtsvorschriften und zur harmonisierung der vorschriften zur verwaltung der agrarmärkte im rahmen der einzigen gemeinsamen marktorganisation empfiehlt es sich, auch für alkoholverkäufe eine dauerausschreibung der kommission und teilausschreibungen der mitgliedstaaten vorzusehen.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aasta määrust (eÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1]
oktober 2007 über eine gemeinsame organisation der agrarmärkte und mit sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse (verordnung über die einheitliche gmo) [1],
Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität: