Google fragen

Sie suchten nach: rådgivningsbistand (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

De britiske myndigheder har siden 1977 søgt rådgivningsbistand hos specialudvalg.

Deutsch

Seit 1977 werden die Behörden des Vereinigten Königreichs von Fachausschüssen beraten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Støtte til ADEME til rådgivningsbistand til landbruget Støtte til parfumeplanter, duftstofplanter og lægeplanter

Deutsch

Beihilfen der Behörde für Umwelt und Energiekontrolle (ADEME) für beratende Unterstützung im Sektor Landwirtschaft

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Som interkommunikativt system giver det desuden virksomhederne mulighed for at få rådgivningsbistand angående de problemer, de har.

Deutsch

Als dialogisch angelegtes System wird es ebenfalls die Möglichkeit eines Feedbacks durch die Unternehmen im Hinblick auf deren Probleme bieten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Der blev godkendt en ordning i Danmark for forbedring af kvaliteten af ledel­sen af SMV i forarbejdnings­ og servicesektorerne gennem rådgivningsbistand og uddannelse.

Deutsch

Genehmigt wurde eine dänische Regelung für ein besseres Qualitätsmanagement in KMU des Fertigungs- und Dienstleistungssektors durch Beratungs- und Ausbildungsmaßnahmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I Italien markerede Det Europæiske Arbejdsmiljøår oprettelsen af paritetisk sammensatte organisationer, som vil støtte og yde assistance og rådgivningsbistand til de små og mellemstore virksomheder.

Deutsch

In Italien entstanden im Rahmen des Europäischen Jahres paritätische Einrichtungen zur Beratung und Unterstützung der KMU.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Rådgivningsbistand ydes endvidere af et rådgivende under udvalg for eksportfremmende foranstaltninger under the European Business Council i Tokyo, der er sammensat af repræsentanter for europæisk erhvervsliv i Japan.

Deutsch

Das Abkommen umfaßt ein umfangreiches Finanzprotokoll, das im wesentlichen in der Form nichtsubventionierter EIB-Darlehen abgewickelt wird), Israel (ein Finanzprotokoll geringen Umfangs in der Form nichtsubventionierter EIB-Darlehen).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater opfordres derfor som led i de forskellige programmer at yde forstærket rådgivningsbistand, der på politiske og økonomiske reformprocessers begyndelsesstadier ofte er lige så vigtigt som materiel understøttelse.

Deutsch

Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind gefordert, im Rahmen der verschiedenen Pro­gramme verstärkt Beratungs­hilfe zu leisten, die in den Anfangs­stadien politischer und ökonomischer Reform­prozesse oftmals genau so wichtig ist wie die materielle Unterstützung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater opfordres derfor som led i de forskellige programmer at yde forstærket rådgivningsbistand, der på politiske og økonomiske reformprocessers begyndelsesstadier ofte er lige så vigtigt som materiel understøttelse.

Deutsch

Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind gefordert, im Rahmen der verschiedenen Pro­gramme verstärkt Beratungs­hilfe zu leisten, die in den Anfangs­stadien poli­tischer und ökonomischer Reform­prozesse oftmals genau so wichtig ist wie die materielle Unter­stützung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er ikke andre organisationer i Det Forenede Kongerige, der tilbyder landsomfattende mikrolåneprogrammer, herunder rådgivningsbistand, til støtte for unge i alderen 18-30 år.

Deutsch

Es ist die einzige Einrichtung im Vereinigten Königreich, die landesweite Kleinstkreditprogramme einschließlich Mentoring-Dienste zur Unterstützung junger Leute zwischen 18 und 30 Jahren anbietet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Foranstaltningerne må omfatte tilbagemelding til primærproducenterne om behovene for stadig skrappere bestemmelser i forbrugerlandene, og i særdeleshed rådgivningsbistand fra officielle kontrollanter om de standarder, som fødevarer nu skal leve op til.

Deutsch

Im Rahmen dieser Maßnahmen muß vorgesehen werden, die Ersterzeuger über die immer strengeren Rechtsvorschriften in den Abnehmerländern zu informieren und sie insbesondere von amtlichen Inspektoren darüber aufklären zu lassen, welche Maßstäbe heute bei der Lebens­mittel­über­wachung angelegt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nationale embedsmænd eller andre eksperter, der er udstationerede eller gør midlertidig tjeneste ved agenturet eller er indkaldt for at yde rådgivningsbistand af kort varighed.

Deutsch

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die nationalen Beamten oder sonstigen Sachverständigen, die vorübergehend zu der Agentur abgeordnet bzw. der Agentur zugewiesen oder zu kurzfristigen Konsultationen hinzugezogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De beskrevne faser i samarbejdet mellem uddannelsesinstitution og små og mellemstore virksomheder viser først og fremmest, hvor vigtigt det er, at uddannelsesinstitutionen er i stand til at tilbyde nye former for rådgivningsbistand.

Deutsch

Die dargestellten Kooperationsschritte zwischen Bildungsträger und KMU verweisen zunächst auf die notwendige Verfügbarkeit von neuen beratenden Dienstleistungen beim Bildungsträger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I 1994 indledte Phare et program for energi og miljø. Det finansierer planlægning og gennemførelse af energi besparende aktiviteter så som oprettelse af en energisparefond, udarbejdelse af et program for rent kul samt rådgivningsbistand.

Deutsch

Zur Unterstützung des von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung finanzierten Ost-West-Verkehrskorridors erstellte Phare die erforderlichen Durchführbarkeitsstudien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen.

Deutsch

Aufbauend auf bestehenden Beratungsdiensten von EIB und Kommission soll die EIAH bei der Ermittlung, Vorbereitung und Entwicklung von Investitionsprojekten beratend zur Seite stehen und als zentrale Anlaufstelle für die Projektfinanzierungsberatung in der Union fungieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Diskussionsgruppernes konklusioner omhandlede følgende aspekter: nødvendigheden af en større administrativ forenkling vigtigheden af udviklingen i retning af udflytning af servicefaciliteter og rådgivningsbistand for virksomheder nødvendigheden af at standardisere bogføringsmetoderne og forenkle regnskabskravene med erhvervsorganisationernes hjælp støtte til oprettelse og overdragelse af virksomheder forbedring på uddannelsesområdet og især af lærlingeordningerne

Deutsch

Die Gesprächsrunden haben folgende Punkte festgehalten : 1. Notwendigkeit einer ausgebreiteten administrativen Vereinfachung; 2. Bedeutung der Entwicklung von nach außen gerichteten Unternehmensdienstleistungen und ­beratungen;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

3.3.6 Personer, som besidder over 5 % af kapitalen eller stemmerettighederne i et kreditvurderingsbureau, eller som på anden vis er i stand til at udøve bestemmende indflydelse, må ikke yde konsulent- eller rådgivningsbistand til den kreditvurderede enhed.

Deutsch

3.3.6 Personen, die mehr als 5% des Kapitals oder der Stimmrechte der Ratingagentur halten oder eine andere wichtige Position bekleiden, sollte nicht gestattet werden, dem bewerteten Unter­nehmen Beratungsleistungen zu erbringen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Bilag I, afsnit B, punkt 4: Personer, som besidder over 5 % af kapitalen eller stemmerettighederne i et kreditvurderingsbureau, eller som på anden vis er i stand til at udøve bestemmende indflydelse på et kreditvurderingsbureaus forretningsaktiviteter, må ikke yde konsulent- eller rådgivningsbistand til den kreditvurderede enhed vedrørende dennes selskabsstruktur eller juridiske struktur, aktiver, passiver eller aktiviteter.

Deutsch

Anhang I Abschnitt B Nummer 4: Personen, die mehr als 5 % des Kapitals oder der Stimmrechte der Ratingagentur halten, oder anderweitig in der Lage sind, die Geschäftstätigkeiten der Ratingagentur wesentlich zu beeinflussen, sollte nicht gestattet werden, dem bewerteten Unternehmen Beratungsleistungen hinsichtlich dessen Unternehmens- oder Rechtsstruktur, Vermögenswerten, Verbindlichkeiten oder Tätigkeiten zu erbringen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Denne centrale rådgivningstjeneste skal bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester og yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som et centralt kontaktpunkt for teknisk rådgivning (også om juridiske spørgsmål) om projektfinansiering i EU.

Deutsch

In Anlehnung an bestehende Beratungsdienste der EIB und der Kommission soll die EIAH beratende Unterstützung leisten bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU (auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det Europæiske Knudepunkt for Investeringsrådgivning (EIAH) skal bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester og yde rådgivningsbistand til udpegning, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som et centralt kontaktpunkt for teknisk rådgivning (også om retlige spørgsmål) om projektfinansiering i EU.

Deutsch

In Anlehnung an bestehende Beratungsdienste der EIB und der Kommission soll die Europäische Plattform für Investitionsberatung (EIAH) beratende Unterstützung bei der Auswahl von Investitionsvorhaben, deren Ausarbeitung und Realisierung leisten und als umfassende Beratungsplattform für die Projektfinanzierung in der EU (auch in rechtlichen Angelegenheiten) wirken.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Endelig spiller rådgivningsbistanden til Finansministeriet en vigtig rolle i arbejdet med formuleringen af regeringens økonomiske politik.

Deutsch

Auch die Beratungsleistungen für das Finanzministerium spielen eine wichtige Rolle bei der Konzipierung der staatlichen Wirtschaftspolitik.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK