Sie suchten nach: rend og høns (Dänisch - Deutsch)

rend og høns
renos y gallinas

mange landmænd holder også svin og høns.
zahlreiche landwirte halten auch schweine und hühner.

haner og høner,suppehøns
suppenhuhn

forhold mellem rende og kanal
rinnenverhaeltnis

rende-og/eller stoebeskeafsugning
rinnen-und/oder pfannenabsaugung

magnesiumtrisilikats og natriumsilikats påvirkning af nyrerne hos hunde blev ikke observeret hos rotter og høns.
diese anionen sind natürliche bestandteile von mensch, tieren und pflanzen und kommen daher in lebensmitteln vor.

problemet er lidt som med ægget og hønen.
das ist ein wenig so wie bei dem problem mit dem huhn und dem ei.

hvem åbnede regnen en rende og tordenens lyn en vej
wer hat dem platzregen seinen lauf ausgeteilt und den weg dem blitz und dem donner

svin og høns bures inde under meget unaturlige forhold på et for lille gulvareal, hvor de er i vejen for hinanden.
schweine und geflügel werden unter völlig artfremden bedingungen auf zu kleinen flächen gehalten, auf denen sie dann eng zusammengepfercht sind.

behandlingsefterspørgsel rende og divergerende tendenser i de forskellige europæiske lande.
koordinierung: institut für therapieforschung, münchen.

skulle vi så komme rendende og forstyne den med al vores snak?
müssen wir dann angelaufen kommen und sie mit unserem gerede stören?

nogle at hans mest modige undersåtter blev boende ved kysten, og når de hvide mænd kom tilbage, gav de dem æg og høns i bytte for klæde og perler.
wir fordern die südafrikanische regierung auf, die rückkehr der 40 000 exilierten in großzügiger weise und schnell zu ermöglichen, mit dem unhcr zusammenzuarbeiten und alle politischen gefangenen freizulassen.

et forslag, der er blevet forelagt rådet, om det maksimale vandindhold i dybfrosne eller frosne kyllin ger og høns er blevet vedtaget4).
ein vorschlag an den rat betreffend den höchstzulässigen wassergehalt in gefrorenen oder tiefgefrorenen hühnern und hähnchen wurde angenommen (4).

d e i gang v æ rende og nye re g i on a le k on f l i k te r s a m t den u s ta b i l i te t
and au e r n de und neu en t stehende re g i on a le

det er vanskeligt også for rådsformanden at give et positivt svar på dette spørgsmål, som er så presse rende og dermed uundgåeligt.
vergangenheit anzugehören. aber gerade deshalb sind konkret ausgearbeitete, gut konzentrierte und insbesondere gut geplante maßnahmen dringend not wendig.

den europ iske union nsker at etablere et forhold til indien, der modsvarer indiens betydning og genspejler indiens nuv rende og potentielle indflydelse p verdensplan.
die union m chte beziehungen zu indien herstellen, die der bedeutung indiens angemessen sind und den tats chlichen und potentiellen einflu indiens in der welt widerspiegeln.

hydraulisk minedrift omfatter alle driftsområder, ligefra udvinding med vandstråler over hydraulisk transport i render og rør til oparbejdningsanlægget over jorden og afvandingen af de hydraulisk transporterede kul.
hydrobergbau umfaßt alle betriebsbereiche von der gewinnung mit wasserstrahlen über die hydraulische förderung in rinnen und rohren bis in die aufbereitungsanlage über tage und die entwässerung der hydraulisch geförderten kohlen.

ganske vist giver spørgsmålet om affald anledning til bestemte problemer, som forudsætter andre foranstaltninger, men de foranstaltninger kan være supple rende og behøver ikke at få indflydelse på den nuværende transportlov givning.
substanzen, stoffe und abfälle übernehmen, müssten spezielle qualifikationen und einen gewerbeschein vor weisen können; die dafür notwendigen normen müssten ebenfalls eg-einheitlich festgelegt werden;

» 1. alle deltagende nationale centralbanker indfører et regelsæt til gennemførelse af de harmoniserede vilkår for deltagelse i target2, som er anført i bilag ii, og de supple ­ rende og ændrede harmoniserede vilkår for deltagelse i target2 ved anvendelse af internetbaseret adgang, som er anført i bilag v. disse regelsæt regulerer alene forholdet mellem den pågældende deltagende nationalbank og dens deltagere for så vidt angår behandlingen af betalinger i pmmodulet.
„( 1) jede teilnehmende nzb erlässt regelungen zur um ­ setzung der in anhang ii festgelegten harmonisierten bedin ­ gungen für die teilnahme an target2 und der in anhang v festgelegten ergänzenden und geänderten harmo ­ nisierten bedingungen für die teilnahme an target2 im rahmen des internetbasierten zugangs. diese regelungen regeln ausschließlich das verhältnis zwischen den betreffen ­ den teilnehmenden nzben und ihren teilnehmern in bezug auf die abwicklung von zahlungen über das pm.