Sie suchten nach: varav sockerarter (Dänisch - Deutsch)

[118] varav högst 400 ton taggmakrillar.
[118] davon nicht mehr als 400 t bastardmakrelen.

[94] varav inte mer än 750 ton får fiskas i iiia.
[94] davon dürfen nicht mehr als 750 t im gebiet iiia gefischt werden.

lånet skall amorteras på 15 år, varav de tre första åren är amorteringsfria.
lånet skall amorteras på 15 år, varav de tre första åren är amorteringsfria.

a) minst två experter från kommissionen, varav en ska vara delegationens ordförande,
a) mindestens zwei sachverständige der kommission, von denen einer den vorsitz der delegation führt;

[47] varav högst 500 ton får bestå av guldlaxfiskar (argentina spp.).
[47] davon dürfen bis zu 500 t goldlachs (argentina spp.) sein.

(6) den direkta konkurrensutsattheten bör bedömas på grundval av olika indikatorer varav ingen i sig bör vara utslagsgivande.
(6) ob eine tätigkeit unmittelbar dem wettbewerb ausgesetzt ist, sollte anhand verschiedener indikatoren beurteilt werden, von denen keiner für sich genommen den ausschlag gibt.

(48) i slutet av 2006 hade varvet 2893 anställda, varav 60 % var direkt involverade i produktionen.
(48) eind 2006 had de werf 2893 werknemers, waarvan 60 % rechtstreeks betrokken was bij de productie.

(6) den direkta konkurrensutsättningen inom en specifik marknad bör bedömas på grundval av olika indikatorer varav ingen i sig är utslagsgivande.
(6) ob eine tätigkeit auf einem bestimmten markt unmittelbar dem wettbewerb ausgesetzt ist, sollte anhand verschiedener kriterien beurteilt werden, von denen keines für sich genommen den ausschlag gibt.

b) tillfällig kvotproduktion, varav en del får reserveras för export med beaktande av gemenskapens åtaganden enligt avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.
b) vorübergehende quotenerzeugung zu betrachten, die unter wahrung der verpflichtungen der gemeinschaft, die sich aus abkommen ergeben, die gemäß artikel 300 des vertrags geschlossen wurden, teilweise zur ausfuhr vorbehalten werden kann.

flaskhalsar i överföringen (överbelastning) en del av tiden delar emellertid upp det nordiska området i sex geografiskt tydliga prisområden, varav sverige är ett.
allerdings spalten überlastungsbedingte Übertragungsengpässe den nordischen raum gelegentlich in sechs geografisch getrennte preisregionen auf, wovon eine schweden ist.

i de tre departement som berörs mest, det vill säga réunion, guadeloupe och martinique, svarar produktionskedjan faktiskt för en årlig omsättning på ungefär 250 miljoner eur och omfattar ungefär 40000 arbetstillfällen, varav 22000 direkta arbetstillfällen.
in den drei am stärksten betroffenen departements - réunion, guadeloupe und martinique - erzielt diese branche einen jahresumsatz von etwa 250 mio.

(14) med tanke på landets storlek är antalet företag på detaljistmarknaden ganska stort [25] enligt de svenska myndigheterna är antalet cirka 130, varav en betydande andel erbjuder landstäckande tjänster), och det gäller även antalet företag med en marknadsandel på över 5 %.
(14) bezogen auf die größe des landes ist die zahl der wirtschaftsbeteiligten im einzelhandel relativ hoch [25] (nach angaben der schwedischen behörden etwa 130, wovon ein beträchtlicher teil seine dienstleistungen landesweit anbietet); dasselbe gilt für die zahl der unternehmen mit einem marktanteil von über 5 %.