Sie suchten nach: åsyn (Dänisch - Englisch)

som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
which thou hast prepared before the face of all people;

når mandens ret for den højestes Åsyn bøjes,
to turn aside the right of a man before the face of the most high,

derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:
and hezekiah prayed unto the lord, saying,

herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!
the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

på bordet skal du altid have skuebrød liggende for mit Åsyn.
and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

fordi mine fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.
for thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

i disse prioriteringer, mere end i tallene, ser man fremtidens åsyn.
it is in these priorities, more than in the numbers, that the shape of the future emerges.

fyld deres Åsyn med skam, så de søger dit navn, o herre;
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

da for ild ud fra herrens Åsyn og fortærede dem, så de døde for herrens Åsyn.
and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.

bæv for hans Åsyn, al jorden! han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

da tog moses staven fra dens plads foran herrens Åsyn, som han havde pålagt ham;
and moses took the rod from before the lord, as he commanded him.

abraham sagde derfor til gud: "måtte dog ismael leve for dit Åsyn!"
and abraham said unto god, o that ishmael might live before thee!

betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger vind på, hvad der er godt for alle menneskers Åsyn!
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.

og salomo ofrede der på Åbenbaringsteltets kobberalter, som stod foran herrens Åsyn, han ofrede 1.000 brændofre derpå.
and solomon went up thither to the brasen altar before the lord, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.

da sagde moses til ham: "hvis dit Åsyn ikke vandrer med, så lad os ikke drage herfra!
and he said unto him, if thy presence go not with me, carry us not up hence.

du skjuler dem i dit Åsyns skjul for menneskers stimmel; du gemmer dem i en hytte for tungers kiv.
blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.