Sie suchten nach: anden rate (Dänisch - Englisch)

anden rate
second instalment

anden rate forfalder den 31. august.
the second instalment shall be due on 31 august.

anden rate forfalder ved udgangen af august.
the second instalment shall be due by the end of august.

rådets konklusioner om udbetaling af anden rate af lånet.
council conclusions on the payment of the second tranche of the loan.

fødsel sydeisens anden rate udbetales efter barnets fødsel.
the childbirth allowance is paid after birth of the child.

asker kommune agter ikke at kræve renter for anden rate.
the municipality of asker will not charge any interest rate on the second instalment.

ansøgning til europa-kommissionen om betaling af anden rate af tilskuddet
application to the ec for payment of the second instalment of the grant

udbetalingen af anden rate af fællesskabsbistanden forventes at finde sted i begyndelsen af 1996.
the second instalment of community assistance is expected to be disbursed early in 1996.

anden rate må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter frigivelsen af første rate.
the disbursement of the second instalment shall take place no earlier than three months after the release of the first instalment.

anden rate af de lån. der blev besluttet i 1991, blev udbetalt i begyndelsen af 1992.
in addition, hungary was paid the second instalment of the first loan made to it (ecu 260 million).

til sidst en kommentar om nogle nøjagtige datoer for udbetalingen af første og anden rate.
i would lastly like to comment on certain precise dates which are laid down in relation to the limits for the first and second payments.

det er meningen, at parlamentet orienteres fuldstændigt om reformerne inden udbetalingen af den anden rate.
the aim is for parliament to have a comprehensive picture of the reforms before the second tranche is paid.

anden rate er det årlige tilsynsgebyr beregnet i henhold til stk. 1 og 2 minus første rate.
the amount of the second instalment shall be the annual supervisory fee calculated according to paragraphs 1 and 2 reduced by the amount of the first instalment.

den anden rate af hver af kontingentmængderne pi henholdsvis 245 tons, 492 tons og 35 tons udgør den tilsvarende reserve.
the second instalment of each quota, amounting to 245, 492 and 35 tonnes respectively, shall make up the corresponding reserve.

den anden rate og de efterfølgende rater må ikke udbetales tidligere end tre måneder efter frigivelsen af den forudgående rate.
the disbursement of the second and the subsequent instalments shall not take place earlier than three months after the release of the previous instalment.

jeg anmoder blot kommissionen om, at den- inden den iværksætter anden rate- informerer budgetudvalget herom.
i am simply asking the commission to come and inform the committee on budgets before implementing the second tranche.

det samlede beløb i forbindelse med anden rate i plan vii (20 000 000 re) er nu udnyttet fuldt ud.
the overall amount of the second instalment of the seventh scheme (20 000 000 u.a.) is now fully committed.

men på grundlag af et revideret program så imf sig i januar i år i stand til at frigive anden rate af den såkaldte systemtransformationsfacilitet.
however, on the basis of a revised programme, the imf felt able, in january of this year, to release a second tranche of the so-called systemic adjustment facility.

anden rate af ef-bidraget udbetales, når de i stk. 2 omhandlede finansielle og tekniske rapporter er modtaget og godkendt.
a second instalment of the community contribution shall be paid after the reception and approval of the financial and technical reports referred to in the paragraph 2.

en anden rate svarende til de resterende to tredjedele af det i stk. 1 omhandlede beløb udbetales efter den i stk. 3 fastsatte kontrol.
a second instalment equivalent to the remaining two thirds of the amount referred to in paragraph 1 shall be paid after carrying out the check referred to in paragraph 3.