Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intraperitoneal administration medførte generaliseret peritonitis med adhæsioner og nogen ansamling af ascites.
intraperitoneal administration resulted in generalized peritonitis with adhesion and accumulation of some ascetic fluid.
ventilationen i maskinrummene skal være tilstrækkelig til under alle normale forhold at forhindre ansamling af oliedampe.
the ventilation of machinery spaces shall be sufficient under all normal conditions to prevent accumulation of oil vapour.
blå mærker eller hævelse af penis og smerter i penis en lille ansamling af blod under huden på injektionsstedet
bruising or swelling of the penis and pain in the penis a small collection of blood under the skin at the injection site
desuden kan en ansamling af hindringer have en negativ virkning på virksomhedernes lyst til at investere på bestemte markeder.
furthermore, the accumulation of barriers may be a disincentive for companies to invest in certain markets.
tandinfektion, neglesvamp, muskelbetændelse, betændelse i blodbanerne, ansamling af pus under huden, nyrebetændelse, underlivsbetændelse
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection, inflammation of uterus, fallopian tubes and/or ovaries
nøglen med hensyn til klassificering af disse produkter er, om der dannes en ansamling af produktet i munden, som så kan aspireres.
the key to classifying these products is whether a pool of product is formed in the mouth, which then may be aspirated.
at der ydes beskyttelse mod ansamling af snavs, kontakt med giftige materialer, afgivelse af partikler til fødevarerne og dannelse af kondensvand eller uønsket mug på overflader
be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;
absces (ansamling af pus, med hævelse og inflammation) i abdomen eller underlivsområdet eller i dine tænder/gummer
abscess (collection of pus, with swelling and inflammation) in the abdomen or pelvis area or in your teeth/gums
efter behandlingen med xiapex kan blodkarrene i deres penis også gå i stykker og forårsage en ansamling af blod under huden (hvilket kaldes en hæmatom).
after treatment with xiapex, blood vessels in your penis may also break, causing blood to collect under the skin (which is called a haematoma).
det forenede kongerige finder det særligt bekymrende, at farlige situationer i forbindelse med sådanne produkter kan opstå ved ansamling af gas, idet ansamlet, uforbrændt gas kan antændes og volde alvorlig skade.
the united kingdom is particularly concerned that, in case of such products, a dangerous situation could arise should a build up of gas occur, because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.
ekstra knoglevækst, bevægelse af den implanterede, medicinske anordning, lokal ansamling af væske samt smerter, der stråler fra ryggen ned i benet (iskias)
additional bone growth, movement of the implanted medical device, localised fluid build-up and pain radiating from your back to your leg (sciatica)
der forefindes spygatter, som med hensyn til antal, størrelse og placering er tilstrækkelige til, at større ansamlinger af frit vand undgås
the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;