Google fragen

Sie suchten nach: arbejdsmarkedsoverenskomst (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

■u stelønnen for unge, har dette samspil mellem lærekontrakt og arbejdsmarkedsoverenskomst været genstand for offent­

Englisch

This interconnection between the apprentice contract and the wage agreements has led to some public discussion.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg ved godt, at et europæisk direktiv om en europæisk arbejdsmarkedsoverenskomst, om en 32-timers arbejdsuge, måske umiddelbart er dagdrømmeri nu.

Englisch

Firstly, it does not put sufficient emphasis on the most effective means of creating jobs, such as competitive ness, reducing contributions and taxes, the flexibility of the labour market, and deregulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Fastholdelse af fuld beskæftigelse, målsætningen for den nyligt forhandlede arbejdsmarkedsoverenskomst, kræver en forsigtig og fleksibel tilgang til lønforhandlingerne og foranstaltninger til styrkelse af økonomiens udbudsside.

Englisch

Maintaining full employment, the aim of the recently negotiated social partnership agreement, requires a prudent and flexible approach in wage negotiations and measures to strengthen the supply-side of the economy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Forvaltningen af vækst- og jobstrategien har desuden fået større politisk synlighed, navnlig på grund af den nyligt indgåede arbejdsmarkedsoverenskomst »Towards 2016«.

Englisch

Furthermore, governance of the Growth and Jobs Strategy has gained political visibility, notably due to the recently concluded social partnership agreement, ‘Towards 2016’.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Kollektiv regulering af arbejds- og ansættelsesvilkårene via love og arbejdsmarkedsoverenskomster og skabelse af nye former for arbejdstilrettelæggelse, der er baseret på medbestemmelse og tillid, udelukker ikke, men betinger hinanden.

Englisch

The regulation of working conditions and terms of employment by means of legislation and collective agreement, and the creation of new forms of work organization based on participation and trust, are mutually dependent rather than mutually exclusive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vore landes erfaringer med arbejdsmarkedsoverenskomster og medindflydelse er et vigtigt trumfkort for udviklingen af den økonomiske og sociale europæiske model.

Englisch

The contractual, concerted, participatory experience of our countries in the field of labour relations is a precious asset for the development of the European economic and social model.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ved, gennem arbejdsmarkedsoverenskomster og/eller lovgivning, at sikre, at retten til en rimelig løn respekteres.

Englisch

ensure that the right to an equitable wage is respected, by means of contractual and/or legislative measures.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

ØSU lægger vægt på, at det overlades til arbejdsgivernes og arbejdstagernes organisationer under frie forhandlinger at indgå kollektive arbejdsmarkedsoverenskomster.

Englisch

The Committee stresses that it is the responsibility of employers' and workers' organizations to freely negotiate collective wage agreements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

1 mange tilfælde er der tale om at arbejdsmarkedsoverenskomster supplerer gældende lov.

Englisch

Nevertheless, in these excluded sectors, certain Europeans "benefit from no protection against exces­sively long working hours or guarantee of adequate rest periods".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Det er velkendt, at det medfører en betydelig stigning i timelønnen at organisere arbejdet i mere end eet skift på grund af de i varierende udsdrækninger fastlagte lønbonueeer i de kollektive arbejdsmarkedsoverenskomster. Nogle omkostningsfaktorer er på den anden side tilbøjelige til at falde med stigende produktion.

Englisch

It is a wellknown fact that to organize factory work on more than one shift implies a considerable increase in costs per hour, due to the higher wage rates provided for, to a greater or lesser degree, by collective labour agreements; some cost fact ors, on the other hand, tend to decrease as output increases.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En stærk stigning i beskæftigelsen bragte ledigheden ned under 4% i2001 (fra over 15% i 1993), men det stadigt snævrere arbejdsmarked førte til høj inflation og lønstigninger.Fastholdelse af fuld beskæftigelse, målsætningen for den nyligt forhandlede arbejdsmarkedsoverenskomst,kræver en forsigtig og fleksibel lønudvikling og foranstaltninger til styrkelse af økonomiens udbudsside.

Englisch

Strong employment growth brought the unemployment rate down tobelow 4% in 2001 (from above 15% in 1993), but the increasingly tight labour market led to highrates of inflation and wage growth. Maintaining full employment, the aim of the recently negotiatedsocial partnership agreement, requires prudent and flexible wage developments and measures tostrengthen the supply side of the economy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Følgende eksempler viser lønbonusserne, stipuleret i Italien ifølge kollektive arbejdsmarkedsoverenskomster for arbejdere i to vigtige sektorer.

Englisch

Metal and mechanical industry: for work not organized by shifts for. work organized by shifts ε) overtime work: i 1 XS C /. Hours... ... ,.. o ... ... . o ... . . ..o o­.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Mere end to år efter undertegnelsen af den europæiske aftale er virkningen på de nationale arbejdsmarkedsoverenskomster knap nok

Englisch

More than two years after this European agreement was signed, its effects on national collective agreements are scarcely discernible.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi får indblanding i arbejdsmarkedsoverenskomster med krav om lønnedgang, indblanding i vores be stemmelser om sikkerhed, sundhed og miljø — ikke bedre, men ringere bestemmelser. Vi får bindende økonomiske retningslinjer, som anbefaler sociale nedskæringer i alt det, generationer har bygget op.

Englisch

This of course highlights the importance that we attach to the Athens summit, and I would mention in this connection that France, for instance, shares Parliament's aspirations, as witness her memorandum on the European industrial area for research and energy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK